Translation of "Aufhalten" in Japanese

- Ich werde dich aufhalten.
- Ich werde Sie aufhalten.
- Ich werde euch aufhalten.

あなたを止める。

- Niemand kann mich aufhalten.
- Niemand kann mich aufhalten!

誰もオレを止められない。

Sie kann mich nicht aufhalten.

彼女は私を止められない。

Wir können den Wolf nicht mehr lang aufhalten.

オオカミはもう迫ってくる

Wir können diesen Wolf nicht viel länger aufhalten.

オオカミはもう迫ってくる

Wir können diesen Wolf nicht mehr lange aufhalten.

オオカミはもう迫ってくる

- Niemand hält mich auf!
- Niemand kann mich aufhalten!

誰もオレを止められない。

Selbst der stärkste Mann kann einen Taifun nicht aufhalten.

最も強い人でさえ台風を止める事はできない。

Wir müssen Tom aufhalten, bevor er sich noch weh tut.

トムが怪我をする前に止めなければいけない。

- Ich konnte Tom nicht aufhalten.
- Ich konnte Tom nicht bremsen.

私はトムを止めることができなかった。

Auch wenn Sie mich aufhalten, werde ich meine Meinung nicht ändern.

たとえ君が止めても、私は決心を変えない。

Da sie nach Kanada zurückgekehrt ist, kann sie sich gar nicht in diesem Hotel aufhalten.

彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。

- In diesem Raum können sich fünfzig Menschen aufhalten.
- Dieser Raum bietet Platz für fünfzig Personen.

この部屋には５０人が入ることができる。