Translation of "Soziales" in Japanese

Soziales Plastik ist Geld.

ソーシャル・プラスチックは 通貨となり

Der Mensch ist ein soziales Tier.

- 人間は社会的な動物です。
- 人は社会的動物である。

Die soziales Plastik direkt im Herstellungsprozess verwenden.

ソーシャルプラスチックを 直接製造に用いている会社もあります

Es ist kein recyceltes Plastik, es ist soziales Plastik.

再生プラスチックでもなく ソーシャル・プラスチックなのです

Der Mensch ist von Natur aus ein soziales Tier.

人間は生まれつき社会的な動物だ。

Im Ursprungsland Frankreich wurde Tatoeba ein kulturelles und soziales Phänomen.

タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。

Das Ministerium für Gesundheit, Arbeit und Soziales hat auf seinen Internetseiten eine Karte mit den Häufungspunkten des neuartigen Coronavirus, wie es in Japan aufgetreten ist, veröffentlicht.

厚生労働省は、日本で発生した新型コロナのクラスターマップをホームページで公表した。

Der Richtlinie des Ministeriums für Gesundheit, Arbeit und Soziales folgend, hat ein Teil der medizinischen Einrichtungen begonnen, an chronischen Krankheiten u. ä. leidenden regelmäßigen Patienten nach telefonischer Sprechzeit Rezepte auszustellen. Es handelt sich hierbei um eine Maßnahme, Patienten, deren chronische Erkrankungen sich leicht verschlimmern können, vor Infektion zu schützen.

厚生労働省の方針に合わせ、一部の医療機関では、慢性疾患等を有する定期受診者に対し「電話診療による処方箋の発行」の取り扱いを始めた。これは重篤化しやすい慢性疾患者に対しての感染予防のための処置である。