Translation of "Selben" in Japanese

Wir sitzen im selben Boot.

私たちは運命共同体だ。

Sie sind im selben Raum, oder?

あなたもその１人ですよね？

Beide kamen im selben Moment an.

二人とも同時に着いた。

Wir kamen zur selben Zeit an.

私達はそこに同時に着いた。

Sally und ich arbeiten im selben Büro.

サリーは職場の仲間です。

Der Bericht wurde am selben Tag versandt.

その報告書はその日のうちに送られた。

Im selben Jahr ernannte Napoleon Berthier zum Kriegsminister

同じ年、ナポレオンはベルティエ戦争大臣になり、

Jim wurde im selben Jahr geboren wie er.

ジムは彼と同じ年に生まれた。

Sieht aus, als wären wir im selben Boot.

お互いさまだろ。

Tom und Bill gelangten unabhängig voneinander zur selben Schlussfolgerung.

トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。

Er hat drei Söhne, die im selben Büro arbeiten.

彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。

Leute fragen: "Warum gehst du jeden Tag zum selben Ort?"

‎毎日 同じ場所に ‎潜っているが

Am selben Tag landete die Apollo 11 erfolgreich auf der Mondoberfläche.

同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。

- Wir kamen zur selben Zeit an.
- Wir kamen gleichzeitig dort an.

私達はそこに同時に着いた。

- Rie und ich gingen zur selben Schule.
- Rie und ich sind zur selben Schule gegangen.
- Rie und ich sind zur gleichen Schule gegangen.
- Rie und ich gingen zur gleichen Schule.

理恵と私は同じ学校に通いました。

Im selben Jahr heiratete Ney Aglaé-Louise Auguié, eine Freundin von Josephines Tochter Hortense,

迅速に効率的 に遂行した 。 同じ年、ネイはジョセフィンの娘ホルテンスの友人であり、 現在はナポレオンの継娘である

Als ich hingefallen war, wusste ich noch im selben Augenblick, dass ich mir das Handgelenk gebrochen hatte.

私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。

Im selben Moment, in dem sie den großen Mann mit einem Gewehr an der Tür stehen sah, trat sie ohne nachzudenken zurück.

背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。

- Alle Jungen sind gleich alt.
- Alle Jungen sind im gleichen Alter.
- Die Jungen sind alle gleichaltrig.
- Alle Jungs sind im selben Alter.

少年たちはみんな同じ年齢だ。

- Als er die Türe öffnete, roch er sofort, dass etwas brannte.
- Er öffnete die Tür und im selben Moment nahm er Brandgeruch wahr.

ドアを開けたとたんに、彼は焦げ臭い匂いを嗅いだ。

- Die zwei Alten starben innerhalb eines Jahres.
- Die beiden Alten starben innerhalb eines Jahres.
- Die zwei alten Menschen starben innerhalb eines Jahres.
- Die beiden Alten verstarben im selben Jahr.

あの老人たちは、お二人とも同じ年に亡くなりました。