Translation of "Schwindelerregende" in Japanese

Die Grundstückspreise erreichen in Japan schwindelerregende Höhen.

日本の地価は法外だ。

Den Satz aufs Neue mit allen Ausdrücken zu schreiben, ist eine schwindelerregende Arbeit.

全ての慣用句をつかって新たに文章をつくるというのは、気の遠くなるような作業だ。