Translation of "Schnitzte" in Japanese

Tom schnitzte sich einen Kürbis zurecht.

トムがカボチャを彫ったんだ。

Der Junge schnitzte seinen Namen in den Baum.

少年は木に自分の名前を刻んだ。

Das Pärchen schnitzte seine Initialen in den Eichenbaum.

恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。

Der Bildhauer schnitzte aus Holz ein Bildnis des Buddha.

その彫刻家は木で仏像を刻んだ。

Anton schnitzte mit einem Messer seinen Namen in einen Baum.

トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。

- Der Bildhauer schnitzte eine Buddha-Statue aus Holz.
- Der Bildhauer hat eine Buddhastatue in Holz geschnitzt.

その彫刻家は木で仏像を刻んだ。

Eines Morgens fand der Künstler am Strand ein Stück Treibholz. Er nahm es mit in die Werkstatt und schnitzte daraus die berühmte Marienfigur, die heute in der Dorfkirche steht.

- ある朝、美術家が海岸で流木を見つけました。彼はそれを自分の作業場に持っていき、現在、村の教会に立っている有名な聖母マリア像を彫り上げました。
- ある朝、彫刻家が浜辺で一本の流木を見つけました。その男はその流木を工房に持ち帰り、今日、村の教会に佇むあの有名な聖母マリアを彫り上げたのでした。