Translation of "Messer" in Hungarian

- Hast du ein Messer?
- Haben Sie ein Messer?
- Habt ihr ein Messer?

Van késed?

- Nehmen Sie das Messer herunter.
- Nimm das Messer herunter.

Tedd le a kést.

- Das ist nicht dein Messer.
- Das ist nicht Ihr Messer.

Ez nem a te késed.

- Hast du mein Messer benutzt?
- Haben Sie mein Messer benutzt?

Használtad a késemet?

Er schärfte das Messer.

Ő épp egy kést élesített.

Ich brauche ein Messer.

Egy késre van szükségem.

Das Messer ist stumpf.

A kés tompa.

Tom schärft ein Messer.

Tom kést fen.

Ich will ein Messer.

Kell nekem egy kés.

Tom schärfte das Messer.

Tamás megélezte a kést.

Ich habe kein Messer.

Nincs késem.

Wo sind die Messer?

Hol vannak a kések?

Dieses Messer schneidet gut.

Ez a kés jól vág.

Mein Messer ist scharf.

A késem éles.

Wo ist das Messer?

Hol a kés?

Tom hatte ein Messer.

- Tomnak kése volt.
- Tomnál kés volt.

Gib mir das Messer.

- Add a kést!
- Add oda nekem azt a kést!
- Add ide nekem a kést!
- Ide a kést!

Dieses Messer ist stumpf.

Ez a kés életlen.

- Kann ich Ihr Messer ausleihen?
- Darf ich mir dein Messer ausleihen?

Kölcsönvehetném a késed?

Der Metzger schärfte die Messer.

A hentes megélesítette a késeket.

Dieses Messer schneidet nicht gut.

Ez a kés nem jól vág.

Das ist nicht dein Messer.

Ez nem a te késed.

Es waren keine Messer da.

Nem voltak kések.

Leih mir bitte dein Messer.

Kérlek, add kölcsön a késedet.

Das Messer ist ziemlich scharf.

A késnek éles a pengéje.

Mein Messer ist stumpf geworden.

Életlen lett a késem.

Vorsicht! Das Messer ist scharf.

Légy óvatos! Ez a kés éles!

Das Messer ist nicht scharf.

A kés nem éles.

Dieses Messer ist sehr scharf.

Ez a kés nagyon éles.

Dieses Messer ist nicht scharf.

Ez a kés nem éles.

Hast du die Messer geschärft?

Megélezted a késeket?

Würdest du mir dein Messer leihen?

- Kölcsönadod a késedet?
- Kölcsönadnád a késedet?

Das Messer hat eine scharfe Klinge.

A késnek éles pengéje van.

Sie essen mit Messer und Gabel.

Késsel és villával esznek.

Ich kann das Messer nicht finden.

Nem találom a kést.

Könntest du mir mein Messer schärfen?

Megéleznéd nekem a késemet?

Tom bedrohte Marie mit einem Messer.

Tom megfenyegette Marit egy késsel.

Sei vorsichtig! Dieses Messer ist scharf!

Légy óvatos! Ez a kés éles!

Hol ein Messer aus der Küche!

Hozz egy kést a konyhából.

Wozu brauchst du denn ein Messer?

Miért kell neked kés?

- Ich spitzte einen Bleistift mit einem Messer an.
- Ich habe einen Bleistift mit einem Messer angespitzt.

Késsel hegyeztem ki a ceruzám.

Schneide den Kuchen nicht mit einem Messer.

Ne vágd késsel a kalácsot.

Ich habe mich mit einem Messer geschnitten.

Megvágtam magam késsel.

Sie hat ihn mit einem Messer umgebracht.

Leszúrta egy késsel.

Sei vorsichtig! Das Messer ist sehr scharf.

Legyél figyelmes! A kés nagyon éles.

Wir brauchen ein Messer für die Butter.

A vajhoz késre van szükségünk.

Wir brauchen Teller, Gläser, Messer und Gabeln.

Szükségünk van tányérokra, poharakra, késekre és villákra.

- Tom halbierte den Apfel mit seinem Messer.
- Tom schnitt den Apfel mit seinem Messer in zwei Hälften.

Tom félbevágta az almát a késével.

Ich komme auf das zurück, was Mackie Messer

Bicska Maxit idézem

Führt Mackie Messer als Argument an: "Euer Ehren,

A tárgyaláson ezzel érvel: "Bíró úr,

Entschuldigen Sie! Ich habe mein Messer fallen lassen.

Elnézést kérek, leejtettem a késem.

Tom zeigte Maria, wie man ein Messer wetzt.

Tom megmutatta Mariának, hogyan kell kést fenni.

Tom wurde ein Messer in den Rücken gerammt.

Tomot hátba szúrták.

Käse kann leicht mit dem Messer geschnitten werden.

- Késsel könnyen lehet vágni sajtot.
- Sajtot könnyen lehet vágni késsel.
- A sajtot könnyen lehet késsel vágni.

Tom wischte gewissenhaft seine Fingerabdrücke von dem Messer.

Tom gondosan letörölte az ujjlenyomatait a késről.

Er hielt mir ein Messer an die Kehle.

- Egy kést tartott a torkomhoz.
- Egy kést szorított a torkomhoz.
- Egy kést szegezett a torkomnak.

Dieser japanische Küchenchef verwendet nur traditionelle japanische Messer.

Ez a japán séf csak hagyományos, japán késeket használ.

Wir benutzen Stäbchen anstelle von Messer und Gabel.

Pálcikákat használunk kés és villa helyett.

Tom hat sich gestern mit seinem Messer geschnitten.

Tom tegnap megvágta magát a késével.

Tom hat das Messer auf den Tisch gelegt.

- Tomi az asztalra tette a kést.
- Tomi letette az asztalra a kést.

Er hat das Fleisch mit dem Messer geschnitten.

Késsel szelte föl a húst.

Maria sagte, sie habe ein Messer im Auto.

Azt mondta Mari, van neki egy kés az autójában.

Messer, Gabel und Schere sind nichts für ein Baby.

Kés, villa, olló, kisgyerek kezébe nem való.

Wann hast du dieses Messer das letzte Mal geschärft?

Mikor élezted meg utoljára ezt a kést?

Dieses Messer hat eine scharfe Klinge und schneidet gut.

Ez a kés éles, és jól vág.

Tom sagte, Maria habe ihn mit einem Messer bedroht.

Tomi azt mondta, hogy Manci késsel fenyegette őt.

Die Frau reichte nach dem Messer auf dem Tisch.

A nő a kés után nyúlt az asztalon.

Er ist nicht das schärfste Messer in der Schublade.

Őt sem az eszéért szeretjük.

- Gib mir ein Messer, damit ich diese Schnur durchschneiden kann.
- Geben Sie mir ein Messer, damit ich diese Kordel durchschneiden kann.

Adj egy kést, amivel elvághatom ezt a kötelet!

Ich habe mir mit einem Messer in den Finger geschnitten.

Késsel megvágtam az ujjam.

Er hat sich mit einem Messer die linke Hand verletzt.

Egy késsel megvágta a bal kezét.

- Wer hat Tom mit dem Messer gestochen?
- Wer hat Tom erstochen?

Ki szúrta le Tomit?

Auf dem Tisch sind ein Teller, eine Gabel und ein Messer.

Egy tányér, egy villa és egy kés van az asztalon.

Sie holte ihr Messer heraus und schnitt die Tomate in Scheiben.

Elővette a kését és korongokra vágta a paradicsomot.

Ich brauche einen Löffel, eine Gabel und ein Messer. Vielen Dank.

Szükségem van egy kanálra, egy villára és egy késre. Nagyon köszönöm.

Hast du dir schon einmal mit einem Messer in den Finger geschnitten?

Belevágtál már valamikor késsel az ujjadba?

Stellt es einen Fortschritt dar, wenn ein Kannibale mit Messer und Gabel isst?

Az fejlődés, ha egy kannibál kést és villát használ?

Sie brauchen vielleicht keine Reibe, wenn Sie gut mit dem Messer umgehen können.

Talán nem lesz szüksége reszelőre, ha jól tud bánni a késsel.

Chinesisches Essen wurde in kleinen Portionen serviert, die kein Schneiden mit Messer und Gabel erforderten.

A kínai ételeket kis adagokban szolgálták fel, nem volt szükség késsel vagy villával történő szeletelésre.

Niemand wagte es, sich Tom zu nähern, da er ein Messer in der Hand hatte.

Senki sem mert Tomhoz közel menni, mert egy kést tartott a kezében.

Das ist das erste Mal, dass ich mir mit einem Messer in den Finger geschnitten habe.

Ez az első alkalom, hogy egy késsel megvágtam az ujjam.