Translation of "Messer" in Portuguese

- Es fehlt ein Messer.
- Da fehlt ein Messer.

- Está faltando uma faca.
- Falta uma faca.

- Er schärfte die Messer.
- Er hat die Messer geschärft.

Ele afiou as facas.

- Nehmen Sie das Messer herunter.
- Nimm das Messer herunter.

Largue a faca.

- Dieses Messer ist stumpf.
- Das Messer hier ist stumpf.

Esta faca está cega.

- Sie haben die Messer geschliffen.
- Sie haben die Messer geschärft.

Eles afiaram as facas.

- Mein Messer schneidet nicht mehr.
- Mein Messer ist stumpf geworden.

- Minha faca está cega.
- Minha faca ficou cega.

- Das Messer ist ziemlich scharf.
- Das Messer ist sehr scharf.

A faca está muito afiada.

- Tom braucht ein scharfes Messer.
- Tom benötigt ein scharfes Messer.

Tom precisa de uma faca afiada.

Ich brauche ein Messer.

Preciso de uma faca.

Er schärfte das Messer.

Ele estava afiando uma faca.

Das Messer ist stumpf.

A faca está desamolada.

Tom schärfte das Messer.

Tom afiou a faca.

Maria schärfte die Messer.

Mary afiou as facas.

Mein Messer ist zerbrochen.

A minha faca está quebrada.

Wo sind die Messer?

Onde estão as facas?

Das Messer ist schmutzig.

A faca está suja.

Mein Messer ist scharf.

Minha faca está amolada.

Er schärfte die Messer.

Ele amolou as facas.

Ich will ein Messer.

- Eu quero uma faca.
- Quero uma faca.

Gib mir das Messer.

Dê-me a faca.

Leg das Messer weg.

- Jogue aquela faca fora.
- Jogue essa faca fora.

Tom schärfte die Messer.

Tom amolou as facas.

Lass das Messer fallen!

Solte a faca!

Tom hatte ein Messer.

Tom tinha uma faca.

Tom schärfte sein Messer.

- Tom afiou a faca dele.
- Tom afiou a sua faca.

Dieses Messer schneidet gut.

Esta faca corta bem.

Das ist ein Messer.

Isto é uma faca.

- Kann ich Ihr Messer ausleihen?
- Darf ich mir dein Messer ausleihen?

Posso pegar emprestada a sua faca?

- Würdest du mir dein Messer leihen?
- Würdest du mir dein Messer borgen?

Você me emprestaria a sua faca?

Dieses Messer schneidet nicht gut.

Esta faca está sem fio.

Du hast die Messer geschärft.

Você afiou as facas.

Dieses Messer ist sehr scharf.

Esta faca está bem afiada.

Es waren keine Messer da.

- Não havia facas.
- Não tinha facas.

Leih mir bitte dein Messer.

Por favor, me empreste a sua faca.

Lass das Messer fallen, Tom!

Solte a faca, Tom.

An dem Messer war Blut.

Havia sangue na faca.

Mein Messer ist stumpf geworden.

Minha faca ficou cega.

Das Messer ist nicht scharf.

A faca não é afiada.

Würdest du mir dein Messer leihen?

Você me emprestaria a sua faca?

Man kann es als Messer benutzen.

Pode ser usado como uma faca.

Ich wurde mit einem Messer verwundet.

Fui ferido com um canivete.

Herr Ober, ich benötige ein Messer.

Garçom, preciso de uma faca.

Sie essen mit Messer und Gabel.

Eles comem com garfo e faca.

Schneide den Kuchen mit einem Messer.

Corte o bolo com uma faca.

Schneide das Brot mit dem Messer.

Corte o pão com a faca.

Dieses Messer ist nicht sehr scharf.

Esta faca não está muito afiada.

Dieses Messer war mir sehr nützlich.

Essa faca foi muito útil para mim.

Sei vorsichtig! Dieses Messer ist scharf!

Toma cuidado. Essa faca está afiada.

Tom bedrohte Marie mit einem Messer.

Tom ameaçou Maria com uma faca.

Hol ein Messer aus der Küche!

- Pegue a faca da cozinha.
- Pega a faca que está na cozinha.

Leg das Messer auf den Tisch!

Coloque a faca em cima da mesa.

- Er hat das Fleisch mit dem Messer geschnitten.
- Er schnitt das Fleisch mit dem Messer.

Ele cortou a carne com uma faca.

- Gib uns bitte zwei Messer und vier Gabeln!
- Geben Sie uns bitte zwei Messer und vier Gabeln!
- Gebt uns bitte zwei Messer und vier Gabeln!

Dá-nos duas facas e dois garfos, por favor.

- Könnte ich wohl ein Messer und eine Gabel bekommen?
- Könnte ich wohl Messer und Gabel haben?

Poderia me arranjar uma faca e um garfo, por favor?

- Käse lässt sich leicht mit einem Messer schneiden.
- Käse kann leicht mit dem Messer geschnitten werden.

É mais fácil cortar queijo com uma faca.

Sie schnitt den Apfel mit einem Messer.

Ela cortou a maçã com uma faca.

Schneide den Kuchen nicht mit einem Messer.

Não corte o bolo com uma faca.

Er trug ein Messer oder etwas Ähnliches.

Carregava uma faca ou algo similar.

Ich habe mich mit einem Messer geschnitten.

Cortei-me com uma faca.

Sie hat ihn mit einem Messer umgebracht.

Ela o assassinou com uma faca.

Wir brauchen ein Messer für die Butter.

Nós precisamos de uma faca para a manteiga.

Er öffnete die Muscheln mit dem Messer.

Ele abriu as conchas com uma faca.

Sei vorsichtig! Das Messer ist sehr scharf.

Cuidado! A faca é muito afiada.

Tom starb mit einem Messer im Rücken.

Tom morreu com uma faca cravada nas costas.

Den Löffel rechts neben das Messer legen.

A colher deve ser colocada do lado direito da faca.

- Tom halbierte den Apfel mit seinem Messer.
- Tom schnitt den Apfel mit seinem Messer in zwei Hälften.

- Tom cortou a maçã ao meio com a sua faca.
- Tom cortou a maçã ao meio com a faca.

Ich komme auf das zurück, was Mackie Messer

Vou dizer o que o Mack the Knife disse

Führt Mackie Messer als Argument an: "Euer Ehren,

O argumento do Mack the Knife em tribunal foi dizer: "Senhor juiz,

Leg dieses Messer nieder. Du machst mich nervös.

Abaixe essa faca. Você está me deixando nervoso.

Die Fingerabdrücke auf dem Messer haben sie überführt.

As digitais na faca atestam sua culpa.

Entschuldigen Sie! Ich habe mein Messer fallen lassen.

Sinto muito, derrubei a minha faca.

Ich möchte, dass du mir ein Messer holst.

Quero que me tragas uma faca.

Käse lässt sich leicht mit dem Messer schneiden.

É fácil cortar queijo com uma faca.

Dieses Messer schneidet gut, weil es scharf ist.

- A faca corta bem, porque ela é afiada.
- A faca corta bem, porque ela está afiada.

Lass das Kind nicht mit dem Messer spielen.

Você não deveria deixar as crianças brincarem com a faca de cozinha.

Könnten Sie mir bitte ein sauberes Messer bringen?

Você pode me trazer uma faca limpa, por favor?

Tom hat sich gestern mit seinem Messer geschnitten.

Tom se cortou com a própria faca ontem.

Tom hat das Messer auf den Tisch gelegt.

Tom colocou a faca na mesa.

Er hat das Fleisch mit dem Messer geschnitten.

Ele cortou a carne com uma faca.

Ich brauche ein Messer, um das Seil durchzuschneiden.

Preciso de uma faca para cortar a corda.

Ich spitzte meinen Bleistift mit einem Messer an.

- Afiei meu lápis com uma faca.
- Eu afiei meu lápis com uma faca.