Translation of "Schild" in Japanese

Was bedeutet dieses Schild?

この掲示はなんと書いてあるのですか。

Das Schild zeigt den Weg.

その標識は進む方向を示している。

Auf dem Schild steht "Ausgang".

標識には、出口と書かれている。

Was steht auf dem Schild?

- この掲示はなんと書いてあるのですか。
- この看板には何て書いてあるの？

Was steht auf diesem Schild?

あれは何の標識ですか。

Besieh dir den Schild von beiden Seiten.

盾の両面を見よ。

Auf dem Schild steht: "Gefahr! 10000 Volt".

掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。

Schau auf das Schild genau vor dir!

あなたの前にある看板をご覧なさい。

Bring dieses Schild an deinem Koffer an.

スーツケースにこのタグを付けてね。

- Auf dem Schild im Park stand: „Rasen betreten verboten!“
- Auf dem Schild im Park stand: "Rasen betreten verboten."

- 公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
- その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。

Kannst du das Schild da vor uns lesen?

前方にあるあのサインが読めますか。

- Was bedeutet dieses Schild?
- Was bedeutet dieses Zeichen?

あの記号、何という意味ですか。

Er hat ein Schild an den Beutel gemacht.

彼は鞄にラベルを貼った。

Er hat sich einen Schild und ein Schwert gekauft.

彼は盾と剣を買った。

Vor einem großen Schild, das wie ein Spiegel poliert war.

鏡のように磨かれた 大きな盾の前で練習し続け

Und ich verwende den Stock fast so wie ein Schild.

この棒(ぼう)を使う 盾(たて)だよ

Er kam mit einem Schild, falls es ihn angreifen würde.

‎彼女は攻撃に備え ‎貝を盾にして近づいた

Da war ein Schild, auf dem stand: "Rasen betreten verboten".

「芝生に入らないで下さい」という標識があった。

Er hängte ein Schild "Geschlossen" an die Eingangstür des Geschäftes.

彼は店の入り口に閉店の札をかけた。

Auf dem Schild im Park hieß es: "Grünflächen nicht betreten!"

公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。

- Das Schild besagt, dass die Polizei Ihren Wagen entfernen wird, wenn Sie hier parken.
- Das Schild besagt, dass die Polizei dein Auto entfernen wird, wenn du hier parkst.
- Das Schild besagt, dass die Polizei euer Auto entfernen wird, wenn ihr hier parkt.

その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。

Das Schild „Betreten verboten!“ missachtend, stieß sie die Tür auf und ging hinein.

「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。

Wenn auf dem Schild an der Türe einer Toilette "BESETZT" steht, heißt das, dass jemand sie benutzt.

洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、誰かが使っているという意味です。

- Besieh dir den Schild von beiden Seiten.
- Urteile erst, wenn du die Kehrseite der Medaille kennst.
- Bedenke, dass jedes Ding zwei Seiten hat.

盾の両面を見よ。