Translation of "Scheiterte" in Japanese

Er scheiterte, glücklicherweise,

幸い計画は失敗に終わりましたが

Das Experiment scheiterte.

その実験は失敗だった。

Das Vorhaben scheiterte letzten Endes.

- その企ては失敗に終わった。
- その目論見は失敗に終わった。

Letzten Endes scheiterte der Plan.

- 結局その計画は失敗だった。
- けっきょくその計画は失敗した。

Er scheiterte aus Mangel an Erfahrung.

彼は経験不足の為失敗した。

Sie versuchte es mehrere Male, scheiterte aber.

彼女は何度か試みたが、失敗した。

Er scheiterte, weil er kein Geld hatte.

彼は金がなかったので失敗した。

- Das Experiment war ein Misserfolg.
- Das Experiment scheiterte.

その実験は失敗だった。

Er scheiterte, weil es ihm an Geld fehlte.

彼は金がなかったので失敗した。

Nach all seinen Anstrengungen scheiterte er dieses Mal ebenfalls.

いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。

Er scheiterte bei seinem Versuch, den Fluss zu durchschwimmen.

- 彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
- 彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。

Wenn ich aus irgendeinem Grunde scheiterte, versuchte ich es erneut.

万一失敗しても、もう一度がんばります。

Der dritte Versuch des Mannes, mit dem Rauchen aufzuhören, scheiterte.

その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。

Da sein Geschäft scheiterte, kam er nicht umhin, sein Haus zu verkaufen.

彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。