Translation of "Misserfolg" in English

- Du solltest deinen Misserfolg anerkennen.
- Du müsstest deinen Misserfolg erkennen.

You should acknowledge your failure.

Er jammerte über seinen Misserfolg.

He grieved over his failures.

Diese Erfahrung war ein Misserfolg.

That experiment was a failure.

Du solltest deinen Misserfolg anerkennen.

You should acknowledge your failure.

Alle lachten über diesen Misserfolg.

Everyone laughed at this mistake.

Dein Misserfolg ist Jims Schuld.

You have Jim to thank for your failure.

Der Misserfolg ist seiner Faulheit geschuldet.

The failure is due to his idleness.

Der Misserfolg ist seiner Sorglosigkeit geschuldet.

The failure is due to his carelessness.

Er schämt sich für seinen Misserfolg.

He is ashamed of his failure.

Sein Misserfolg führte zu seinem Rücktritt.

His failure led to his resignation.

Misserfolg ist die Mutter des Erfolgs.

Failure is the mother of success.

Sein Versuch führte zu einem Misserfolg.

His attempt ended in failure.

Niemand informierte mich über seinen Misserfolg.

No one informed me of his failure.

Sie machte für ihren Misserfolg Pech verantwortlich.

- She ascribed her failure to bad luck.
- She blamed her failure on bad luck.

Sie machten George für den Misserfolg verantwortlich.

They blamed the failure on George.

Tom machte für seinen Misserfolg Pech verantwortlich.

Tom blamed his failure on bad luck.

Maria machte für ihren Misserfolg Pech verantwortlich.

Mary blamed her failure on bad luck.

Besorgt dachte er über seinen vergangenen Misserfolg nach.

He dwells on his past failures.

Sein Misserfolg hat nichts mit mir zu tun.

His failure has nothing to do with me.

- Das Experiment war ein Misserfolg.
- Das Experiment scheiterte.

The experiment failed.

Dieser Misserfolg geht auf meine falsche Entscheidung zurück..

This fault results from my wrong decision.

Der Manager sagte, dass der Misserfolg seine eigene Schuld sei.

The manager said it was your fault.

- Er schämt sich für seinen Misserfolg.
- Er schämte sich für sein Versagen.

He is ashamed of his failure.

Ich habe mich mit aller Kraft bemüht, aber es war wieder ein Misserfolg.

I tried my best, only to fail again.

"Was denkst du, wer du bist, dass du nach einem Misserfolg den Kopf hochhältst?"

"Who do you think you are to hold your head up high after a failure?"

- Von wegen Misserfolg, es war ein großer Erfolg.
- Statt als Fehler erwies es sich als großer Erfolg.

Far from being a failure, it was a great success.

Es ist falsch, wenn man sagt, der Erfolg verderbe den Menschen. Die meisten Menschen werden durch den Misserfolg verdorben.

It is wrong to say that success corrupts people. Most people are corrupted by failure.

Ich weiß nicht viel über den Erfolg, aber der Schlüssel zum Misserfolg ist, es allen recht machen zu wollen!

I don't know about success, but the key to failure is trying to please everyone!

Der Misserfolg ist für mich nicht das Gegenteil von Erfolg. Das Gegenteil von Erfolg ist, es nicht versucht zu haben.

Failure isn't the opposite of success for me. The opposite of success is not having tried.

Ich kenne den Schlüssel zum Erfolg nicht, aber der Schlüssel zum Misserfolg liegt darin, es allen Menschen recht machen zu wollen.

I don't know the key to success, but the key to failure is trying to please everybody.

Wer auf dem Pfad der Weisheit wandeln will, darf keine Angst vor dem Misserfolg haben, denn wenn er auch noch so weit vorankommt, bleibt sein Ziel doch in unerreichbarer Ferne.

He who wants to travel the path of wisdom must not fear failure, for no matter how much progress he makes, his goal remains unattainably far off.