Translation of "Male" in Japanese

Sie besuchte dieses Haus einige Male.

彼女はその家に何回か足を運んだ。

Er las den Brief viele Male.

彼はその手紙を何度も何度も読んだ。

Das Telefon hat einige Male geläutet.

電話が数度鳴った。

Ich bin dutzende Male dort gewesen.

私は何十回もそこへ行きました。

Sie versuchte es mehrere Male, scheiterte aber.

彼女は何度か試みたが、失敗した。

Sie war schon mehrere Male in Hawaii.

彼女はハワイに何度も行ったことがある。

Sie mussten das Buch viele Male lesen.

彼らは何回もその本を読まなければならなかった。

Er war mehrere Male in Europa gewesen.

彼は何度もヨーロッパに行ったことがある。

Er probierte dieses Experiment unzählige Male aus.

彼はその実験を何度も試みた。

Ich fahre nicht zum ersten Male Rad.

自転車に乗るのは、今回が初めてではありません。

Das Gebäude wechselte mehrere Male den Besitzer.

このビルは所有者が数回替わりました。

Wir lasen den Brief viele Male hintereinander.

私達はその手紙を何度も繰り返して読んだ。

In Boston war ich schon etliche Male.

ボストンには何回も行ったことがあります。

Wie viele Male hast du den Film gesehen?

その映画を何回見ましたか。

Das Kerzenlicht flackerte einige Male und erlosch dann.

ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。

Ich hatte sie vorher schon viele Male getroffen.

- 私はその時以前に何度も彼女に会ったことがあった。
- それ以前にも何度か彼女に会ったことがあった。

Ich bin dieses Jahr schon mehrere Male hiergewesen.

今年は数回ここに来ている。

Dieses Gebäude hat mehrere Male den Besitzer gewechselt.

- このビルの所有者は何度も変わっています。
- このビルは所有者が数回替わりました。

Male die Bäume gegen den Hintergrund des blauen Himmels.

青空を背景に木々を描く。

Ich habe das Wort einige Male für sie wiederholt.

私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。

- London wurde mehrmals bombardiert.
- London wurde einige Male bombardiert.

ロンドンは数回爆撃を受けた。

Herr Wilson ließ uns den Satz mehrere Male wiederholen.

ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。

Er hat es mehrere Male versucht, doch ohne Erfolg.

彼は何度か挑んだが成功しなかった。

Diese Musik ist es wert, viele Male angehört zu werden.

その音楽は何度も聞く価値がある。

Er schaute mehrere Male zu uns zurück und ging fort.

彼は何度も私たちに振り向き、歩き回りました。

Dieses Buch ist es wert, mehrere Male gelesen zu werden.

この本は何回も繰り返して読む価値がある。

Sie redet über Paris, als wäre sie viele Male dort gewesen.

彼女はまるで何度も行ったことがあるかのようにパリの話をする。

- Ich habe ihn viele Male gesehen.
- Ich habe ihn oft gesehen.

彼には何度も会ったことがある。

Er fing zum ersten Male an, wirkliches Interesse an seinem Studium zu zeigen.

初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。

Du kannst das Gedicht nicht verstehen, bevor du es viele Male gelesen hast.

幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。

"Waren Sie schon mal in New York?" "Ja, ich war einige Male dort."

「ニューヨークへ行ったことがありますか」「ええ２、３度行ったことがあります」

- Sie hat seinen Brief etliche Male gelesen.
- Sie hat ihren Brief immer wieder gelesen.

彼女は彼からの手紙を何度も何度も読んだ。

Es misslang ihm mehrere Male, aber er hatte nicht das Gefühl, dass es Zeitverschwendung war.

いろいろ失敗したけれど、彼は少しも残念に思わなかった。

Tom wurde berühmt, weil er eine berühmte Schauspielerin heiratete, die bereits viele Male zuvor verheiratet gewesen war.

何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。

Kosmischer Staub mag nicht sonderlich gefährlich scheinen, aber selbst ein winziges Objekt kann Verletzungen verursachen, wenn es sich viele Male schneller als eine Gewehrkugel bewegt.

宇宙塵はあまり危険そうに思えないかもしれないが、ごく小さな粒であっても、銃弾の何倍もの速度で飛んでくるので、怪我をしかねない。

Wenn es dir denn sonst niemand sagt, so sag’ ich es dir, sooft du willst, und wenn es Hunderte Male sind: Danke, dass es dich gibt!

誰も言ってくれないなら、僕が何回でも、何百回でも言ってあげるよ、生きててくれてありがとうって。