Translation of "Schauer" in Japanese

Ein Schauer jagte mir über den Rücken.

震えが背筋を走った。

Wir gehen, wenn dieser Schauer vorüber ist.

このにわか雨がやんだら、私たちは出かけるつもりです。

Auf dem Weg bin ich in einen Schauer geraten.

- 途中でにわか雨にあったんだよ。
- 私は途中でにわか雨にあった。

Ich bin auf dem Heimweg in einen Schauer geraten.

- 私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
- 帰り道でにわか雨に降られた。
- 家に帰る途中でにわか雨にあった。

Ich geriet gestern auf dem Heimweg in einen Schauer.

昨日家に帰る中に夕立にあいました。

Wir sind auf dem Weg zur Schule in einen Schauer geraten.

- 私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
- 私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。

Auf dem Heimweg von der Schule gerieten wir in einen Schauer.

- 私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
- 私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。

Ich bin auf dem Schulheimweg in einen plötzlichen Schauer geraten und klitschnass geworden.

- 学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
- 学校からの帰り道、にわか雨にあってずぶ濡れになった。

- Auf dem Weg zum Bahnhof wurde ich von einem Schauer überrascht.
- Auf dem Weg zum Bahnhof geriet ich in einen Regenguss.

駅へ行く途中でにわか雨に会った。