Translation of "Ratgeber" in Japanese

Instinkt ist oft ein schlechter Ratgeber.

本能に従うと道を誤ることが多い。

Sie können diese Information als Ratgeber oder als Prognose sehen,

皆さんは この事実を 指針や予測とすることもできますし

Hätte ich gerne die Wissenschaft als Ratgeber für meine Erziehung.

私は自分の子育てに 科学の知見を生かしたいのです…