Translation of "Erziehung" in Spanish

Erziehung beginnt zu Hause.

La educación comienza en casa.

- Ich ertrage seine schlechte Erziehung nicht.
- Ich kann ihre schlechte Erziehung nicht ab.
- Ich kann Ihre schlechte Erziehung nicht ertragen.

No soporto su mala educación.

Dieses Buch handelt von Erziehung.

Este libro es sobre educación.

Er widmete sein Leben der Erziehung.

Él dedicó su vida a la educación.

Er gab seinen Kindern eine gute Erziehung.

- Él dio una buena educación a sus hijos.
- Él les brindó una buena educación a sus hijos.

Ich kann Ihre schlechte Erziehung nicht ertragen.

No soporto su mala educación.

Ich denke, dass Prüfungen die Erziehung ruinieren.

Creo que los exámenes están arruinando la educación.

Was ich heute bin, verdanke ich meiner Erziehung.

Lo que yo soy hoy se lo debo a la educación.

Wie kann man ohne gute Erziehung Erfolg haben?

¿Cómo se puede ser exitoso sin una buena educación?

Eltern tragen die Verantwortung für die Erziehung ihrer Kinder.

Los padres son los responsables de la educación de sus hijos.

Hätte ich gerne die Wissenschaft als Ratgeber für meine Erziehung.

me gusta tener algo de ciencia para orientar mi forma de educar

Die Erziehung eines Kindes liegt in der Verantwortung der Eltern.

La educación de un niño es responsabilidad de los padres.

Die Hände in den Taschen zu haben, zeugt von schlechter Erziehung.

Es de mala educación hablar con las manos en los bolsillos.

Der Wert einer guten Erziehung lässt sich nicht in Geld bemessen.

El valor de una buena educación no puede ser moderado en términos económicos.

Wohlhabende Familien stellten eine Hauslehrerin für die Erziehung ihrer Kinder an.

Las familias pudientes contrataban a una institutriz para educar a sus hijos.

- Du hast den Vorteil einer guten Erziehung.
- Du hast den Vorteil einer guten Bildung.
- Sie haben den Vorteil einer guten Erziehung.
- Ihr habt den Vorteil einer guten Erziehung.
- Sie haben den Vorteil einer guten Bildung.
- Ihr habt den Vorteil einer guten Bildung.

Tienes la ventaja de una buena educación.

Jean-Baptiste Bessières war der Sohn eines Chirurgen mit einer relativ erfolgreichen Erziehung

Jean-Baptiste Bessières era hijo de un cirujano, con una educación relativamente próspera

- Ich denke, dass Prüfungen die Erziehung ruinieren.
- Ich denke, dass Prüfungen die Ausbildung zerstören.

Creo que los exámenes están arruinando la educación.

- Der Lehrer hob die Wichtigkeit der Erziehung hervor.
- Der Lehrer betonte, wie wichtig Bildung sei.

El profesor subrayó la importancia de la educación.

Ein Schulpsychologe leistet einen wichtigen Beitrag zur Erziehung, indem er sich an der Ausbildung spezifischer Erziehungsprogramme beteiligt.

El psicopedagogo es una importante contribución a la educación al tomar parte en la elaboración de programas educativos específicos.

- Das Unterbrechen anderer beim Sprechen zeugt von mangelhafter Erziehung.
- Das Unterbrechen anderer beim Sprechen zeugt von einer schlechten Kinderstube.

Es de mala educación interrumpir a alguien que está hablando.

Wir stehen vor der paradoxen Tatsache, dass die Erziehung zu einem der wesentlichen Hindernisse für Intelligenz und Freiheit des Denkens geworden ist.

Estamos frente al hecho paradójico de que la educación se ha convertido en uno de los impedimentos esenciales para la inteligencia y la libertad de pensamiento.