Translation of "Erziehung" in Russian

Erziehung beginnt zu Hause.

- Воспитание начинается в семье.
- Воспитание начинается дома.

Dieses Buch handelt von Erziehung.

- Эта книга об образовании.
- Эта книга об обучении.

Er widmete sein Leben der Erziehung.

Он посвятил свою жизнь образованию.

Erziehung ist mehr wert als Gold.

Воспитание дороже золота.

Sie hat eine gute Erziehung genossen.

Она получила хорошее образование.

Gute Aussprache ist das Resultat von Erziehung.

Хорошая речь - результат воспитания.

Scott hat eine sehr strenge Erziehung genossen.

Скотт получил очень строгое воспитание.

Er gab seinen Kindern eine gute Erziehung.

Он дал своим детям хорошее образование.

Ich denke, dass Prüfungen die Erziehung ruinieren.

Я думаю, что экзамены губят образование.

Sie hat die Wichtigkeit der Erziehung betont.

Она подчеркнула важность образования.

Was ich heute bin, verdanke ich meiner Erziehung.

Тем, чем я сегодня являюсь, я обязан своему образованию.

Wie kann man ohne gute Erziehung Erfolg haben?

Как Вы можете быть успешным без хорошего образования?

Eltern tragen die Verantwortung für die Erziehung ihrer Kinder.

Родители несут ответственность за воспитание детей.

Hätte ich gerne die Wissenschaft als Ratgeber für meine Erziehung.

мне нравится использовать науку в воспитании...

Ich meine, Erziehung sollte säkular sein und nicht religiös verwurzelt.

Я считаю, что образование должно быть светским, неукоренённым в религии.

Den Wert einer guten Erziehung kann man nicht in Geld messen.

Ценность хорошего воспитания не измерить деньгами.

Jean-Baptiste Bessières war der Sohn eines Chirurgen mit einer relativ erfolgreichen Erziehung

Жан-Батист Бессьер был сыном хирурга с относительно благополучным воспитанием

- Ich denke, dass Prüfungen die Erziehung ruinieren.
- Ich denke, dass Prüfungen die Ausbildung zerstören.

Я думаю, что экзамены портят образование.

- Der Lehrer hob die Wichtigkeit der Erziehung hervor.
- Der Lehrer betonte, wie wichtig Bildung sei.

Учитель подчеркнул важность образования.

- In den italienischen Familien sind die Großeltern eine große Hilfe bei der Erziehung der Kinder.
- In den italienischen Familien leisten die Großeltern eine große Hilfe bei der Kindererziehung.

В итальянских семьях бабушки и дедушки оказывают большую помощь в воспитании детей.

Nachdem der Vater die Familie verlassen hatte, kümmerten sich vor allen seine Tante, die eine sehr schöne Stimme hatte, und sein Onkel, der außergewöhnlich musikalisch war, um die Erziehung des Kindes.

После того, как отец оставил семью, о воспитании ребёнка заботилась главным образом тётка, у которой бы очень красивый голос, и дядя, бывший необыкновенно музыкален.

Oft überlege ich es mir und lasse den Gedanken ihren Lauf, ohne mich einzumischen, und immer, wie ich es auch wende, komme ich zum Schluss, dass mir in manchem meine Erziehung schrecklich geschadet hat.

Я часто думаю об этом, позволяю своим мыслям идти своим чередом, не вмешиваюсь и каждый раз прихожу к выводу, что мое воспитание во многом очень повредило мне.