Translation of "Erziehung" in Hungarian

Die Erziehung durch Beispiele ist die wirksamste Form der Erziehung.

A példákkal történő tanítás a leghatékonyabb tanítási forma.

Erziehung beginnt zu Hause.

A nevelés otthon kezdődik.

Dieses Buch handelt von Erziehung.

Ez a könyv a nevelésről szól.

Er widmete sein Leben der Erziehung.

A tanításnak szentelte az életét.

Die strenge Erziehung verwandelte das Kind.

A szigorú nevelés átformálta a gyermeket.

Erziehung ist Beispiel und Liebe, sonst nichts.

A nevelés csak szeretet és példamutatás kérdése.

Ich denke, dass Prüfungen die Erziehung ruinieren.

Úgy vélem, hogy a vizsgák tönkreteszik a nevelést.

Sie hat die Wichtigkeit der Erziehung betont.

A nevelés fontosságát hangsúlyozta.

Was ich heute bin, verdanke ich meiner Erziehung.

Ami ma vagyok, azt a nevelésemnek köszönhetem.

Eltern tragen die Verantwortung für die Erziehung ihrer Kinder.

A szülők felelősek gyermekeik taníttatásáért.

Seine Auffassung von Erziehung weicht von meiner gewaltig ab.

A nevelésről kialakult kép benne merőben eltér az enyémtől.

Hätte ich gerne die Wissenschaft als Ratgeber für meine Erziehung.

szeretem fölhasználni a tudományt a nevelésben...

Seine Eltern versuchten ihm klarzumachen, wie wichtig eine gute Erziehung sei.

Szülei igyekeztek elmagyarázni neki, mennyire fontos a tanulás.

Der Wert einer guten Erziehung lässt sich nicht in Geld bemessen.

A jó oktatás pénzben nem mérhető.

- Du hast den Vorteil einer guten Erziehung.
- Du hast den Vorteil einer guten Bildung.
- Sie haben den Vorteil einer guten Erziehung.
- Ihr habt den Vorteil einer guten Erziehung.
- Sie haben den Vorteil einer guten Bildung.
- Ihr habt den Vorteil einer guten Bildung.

Előnyöd a jó képzettséged.

- Ich denke, dass Prüfungen die Erziehung ruinieren.
- Ich denke, dass Prüfungen die Ausbildung zerstören.

Úgy vélem, hogy a vizsgák tönkreteszik az oktatást.

- Der Lehrer hob die Wichtigkeit der Erziehung hervor.
- Der Lehrer betonte, wie wichtig Bildung sei.

A tanár hangsúlyozta az oktatás fontosságát.

- Meine Erziehung machte mich zu dem, was ich bin.
- Meine Ausbildung machte mich zu dem, was ich bin.

- A oktatás tett azzá, ami vagyok.
- A neveltetésem tett azzá, ami vagyok.