Translation of "Pflegt" in Japanese

Er pflegt früh aufzustehen.

彼は早起きを実行している。

Sie pflegt ihre kranke Mutter.

彼女は病気の母を看病している。

Sie pflegt schnell zu sprechen.

彼女は早口で話す傾向が多い。

Er pflegt seinen Wagen sehr.

彼は自分の車をよく整備している。

Sie pflegt ihre alte Mutter.

彼女は年老いた母親の世話をしている。

Er pflegt immer noch seine musikalischen Interessen.

彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。

Man kann jemanden daran erkennen, welchen Umgang er pflegt.

その人の人柄は友を見ればわかる。

- Er ist es gewohnt zu reisen.
- Er pflegt zu reisen.

- 彼は旅をする事に慣れています。
- 彼は旅慣れている。

Mein Großvater pflegt zeitig aufzustehen und früh ins Bett zu gehen.

- 祖父は早寝早起きをします。
- 私の祖父は早寝早起きです。

Mein Vater pflegt stets um sechs Uhr aufzustehen, selbst im Winter.

父は冬でも６時に起きることにしている。

- Sie kümmert sich um ihre betagte Mutter.
- Sie pflegt ihre alte Mutter.

彼女は年老いた母親の世話をしている。

- Sie passt auf ihre alte Mutter auf.
- Sie pflegt ihre alte Mutter.

彼女は年老いた母親の世話をしている。

- Tom duscht gewöhnlich vor dem Frühstück.
- Tom pflegt vor dem Frühstück zu duschen.

トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。

- Sag mir, wer deine Freunde sind, und ich sage dir, wer du bist.
- Man erkennt den Menschen an der Gesellschaft, die er pflegt.

- 人は付き合っている人間でわかる。
- 人は善悪の友による。
- 人は交わる友によってその人物がわかる。
- 人は関わる友によってその人柄が分かる。