Translation of "Geschenk" in Hungarian

- Er akzeptierte mein Geschenk.
- Er nahm mein Geschenk an.

Elfogadta az ajándékomat.

- Tom akzeptierte mein Geschenk.
- Tom nahm mein Geschenk an.

Tomi elfogadta az ajándékomat.

- Öffne das Geschenk noch nicht.
- Öffnen Sie das Geschenk noch nicht.
- Öffnet das Geschenk noch nicht.

Még ne nyisd ki az ajándékot!

- Danke für dein Geschenk.
- Ich danke dir für das Geschenk!

- Köszönöm az ajándékot.
- Köszönöm az ajándékot!

- Er nahm ihr Geschenk an.
- Er hat ihr Geschenk angenommen.

Elfogadta az ajándékát.

Danke für das Geschenk.

Köszönöm az ajándékot.

Danke für dein Geschenk.

- Köszönet az ajándékodért.
- Köszönöm az ajándékodat.

Mach das Geschenk auf!

Nyisd ki az ajándékot!

Tom akzeptierte mein Geschenk.

Tamás elfogadta az ajándékomat.

Sie ist kein Geschenk.

Ez nem ajándék.

- Ich habe ein Geschenk für dich.
- Ich habe ein Geschenk für euch.
- Ich habe ein Geschenk für Sie.

Van számodra egy ajándékom.

- Tom kaufte ein Geschenk für Mary.
- Tom besorgte ein Geschenk für Maria.
- Tom hat ein Geschenk für Mary gekauft.

Tom vásárolt Marynek egy ajándékot.

- Tom hat Mary ein Geschenk mitgebracht.
- Tom brachte Mary ein Geschenk mit.

Tamás vett Marinak egy ajándékot.

- Tom kaufte ein Geschenk für Mary.
- Tom besorgte ein Geschenk für Maria.

Tom vásárolt egy ajándékot Marynek.

- Das ist ein Geschenk für dich.
- Es ist ein Geschenk für dich.

Ez egy ajándék neked.

Stellte sich als Geschenk heraus.

ajándéknak bizonyult számomra,

Vielen Dank für das Geschenk.

Köszönöm az ajándékot.

Sie gab ihr ein Geschenk.

Ajándékot adott neki.

Jeder Tag ist ein Geschenk.

Minden nap egy ajándék.

Sie gab mir ein Geschenk.

Ő adott nekem ajándékot.

Tom schickte mir ein Geschenk.

Tomi küldött nekem egy ajándékot.

Vielen Dank für dein Geschenk.

Sok köszönet az ajándékodért.

Sie nahm sein Geschenk an.

Elfogadta az ajándékát.

Ann gab mir dieses Geschenk.

Anna ezt az ajándékot adta nekem.

Ich hatte kein Geschenk erwartet.

- Nem vártam ajándékot.
- Nem számítottam ajándékra.

Das Leben ist ein Geschenk.

Az élet egy ajándék.

Jede Minute ist ein Geschenk.

Minden perc egy ajándék.

Ist das Geschenk von Laura?

Ez Laura ajándéka?

Sie gab ihm ein Geschenk.

Adott neki egy ajándékot.

Er schickte mir ein Geschenk.

Küldött nekem egy ajándékot.

- Tom besorgte ein Geschenk für Maria.
- Tom hat ein Geschenk für Mary gekauft.

Tom vásárolt egy ajándékot Marynek.

- Tom hat ein Geschenk für dich dagelassen.
- Tom hat ein Geschenk für euch dagelassen.
- Tom hat ein Geschenk für Sie dagelassen.

Tamás hagyott egy ajándékot neked.

- Möchtest du, dass ich es als Geschenk verpacke?
- Möchten Sie, dass ich es als Geschenk verpacke?
- Möchtet ihr, dass ich es als Geschenk verpacke?
- Möchtest du, dass ich sie als Geschenk verpacke?
- Möchtest du, dass ich ihn als Geschenk verpacke?

Szeretnéd, hogy becsomagoljam ajándéknak?

Sie erhalten dieses große Geschenk: Leben,

Egy hatalmas ajándékot kapsz, az életet,

Sein Geschenk ist eine Flasche Wein.

- Az ajándéka egy palack bor.
- Az ajándéka egy üveg bor.

Maria war glücklich über das Geschenk.

Mária örült az ajándéknak.

Die Musik ist ein göttliches Geschenk.

A zene isten adománya.

Ich habe ein Geschenk für dich.

Van egy ajándékom számodra.

Sie bedankte sich für das Geschenk.

- Megköszönte az ajándékot.
- Köszönetet mondott az ajándékért.

Tom kaufte Mary ein kleines Geschenk.

Tom vett Marynek egy apró ajándékot.

Ein Buch ist ein wunderbares Geschenk.

Nagyon szép ajándék egy könyv.

Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht.

Hoztam neked egy ajándékot.

Tom kaufte Mary ein schönes Geschenk.

Tom vett Marynek egy szép ajándékot.

Das ist mein Geschenk an dich.

Ez az én ajándékom neked.

Sie dankte mir für das Geschenk.

Köszönetet mondott nekem az ajándékért.

Tom kaufte ein Geschenk für Mary.

Tom vásárolt egy ajándékot Marynek.

Ich gebe meiner Schwester kein Geschenk.

- A nővéremnek nem adok ajándékot.
- A nővéremnek semmilyen ajándékot sem adok.

- Bedanke dich bei deinem Freund für das Geschenk!
- Bedanke dich bei deiner Freundin für das Geschenk!
- Bedankt euch bei eurem Freund für das Geschenk!
- Bedankt euch bei eurer Freundin für das Geschenk!
- Bedanken Sie sich bei Ihrem Freund für das Geschenk!
- Bedanken Sie sich bei Ihrer Freundin für das Geschenk!

Köszönje meg a barátnőjének az ajándékot!

- Diese Puppe ist ein Geschenk meiner Tante.
- Diese Puppe ist ein Geschenk von meiner Tante.

Ez a baba egy ajándék a nagynénémtől.

- Sie hat ein Geschenk von ihrem Freund bekommen.
- Sie bekam ein Geschenk von ihrem Freund.

- Egy ajándékot kapott a barátjától.
- Ajándékot kapott a barátjától.

- Sie hat das Geschenk auf den Weihnachtsbaum gehängt.
- Sie hat das Geschenk an die Weihnachtstanne gehängt.

Felakasztotta a karácsonyfára az ajándékot.

- Wann und wo hast du dieses Geschenk bekommen?
- Wann und wo haben Sie dieses Geschenk erhalten?

Mikor és hol kaptad ezt az ajándékot?

Ich suche ein Geschenk für meinen Freund.

Barátomnak keresek ajándékot.

Ich dankte ihm für das nette Geschenk.

- Megköszöntem neki a kedves ajándékot.
- Megköszöntem neki a szép ajándékot.

Ich dachte, unser Geschenk würde dir gefallen.

Gondoltam, az ajándékunk tetszeni fog neked.

Tom gab mir ein wirklich cooles Geschenk.

Tom adott nekem egy nagyon király ajándékot.

Jede Minute mit dir ist ein Geschenk.

Veled minden perc ajándék.

Der Junge gibt dem Mädchen das Geschenk.

A fiú odaadja a lánynak az ajándékot.

Sie war sehr glücklich über mein Geschenk.

Nagyon örült az ajándékomnak.

Diese Puppe ist ein Geschenk meiner Tante.

Ez a baba egy ajándék a nagynénémtől.

Ich suche ein Geschenk für meine Mutter.

Ajándékot keresek az édesanyámnak.

Sie überraschte ihn mit einem kleinen Geschenk.

Meglepte őt egy kis ajándékkal.

Das ist ein Geschenk von uns allen.

Ez az ajándék tőlünk van.

Statt selber hinzugehen, schickte ich ein Geschenk.

- Ahelyett hogy magam odamentem volna, ajándékot küldtem.
- Ahelyett hogy én magam mentem volna el, küldtem ajándékot.

Hast du kein Geschenk von deinen Eltern bekommen?

Nem kaptál ajándékot a szüleidtől?

Das Leben ist ein Geschenk. Nimm es an.

Az élet egy ajándék. Fogadd el!

Glaubst du, dass ihr mein Geschenk gefallen wird?

- Az a véleményed, hogy tetszik majd neki az ajándékom?
- Úgy véled, hogy az ajándékom tetszeni fog neki?

Ich will ihm zum Geburtstag ein Geschenk schicken.

Egy ajándékot akarok küldeni neki szülinapjára.

Das ist ein Geschenk als Zeichen unserer Dankbarkeit.

Ez az ajándék a hálánk jelképe.

Wann und wo hast du dieses Geschenk bekommen?

Mikor és hol kaptad ezt az ajándékot?

Jenny bedankte sich bei mir für das Geschenk.

Jenny megköszönte nekem az ajándékot.

Diese Puppe ist ein Geschenk von meiner Tante.

Ez a baba egy ajándék a nagynénémtől.

Möchtest du, dass ich sie als Geschenk verpacke?

Szeretnéd, hogy becsomagoljam ajándéknak?

Tom hat sich bei mir für das Geschenk bedankt.

Tom megköszönte nekem az ajándékot.

- Sie schenkte mir etwas.
- Sie gab mir ein Geschenk.

- Ajándékot adott nekem.
- Megajándékozott.

Dass er das Geschenk annahm, wurde als Bestechung ausgelegt.

Az, hogy elfogadta az ajándékot, lefizetésnek tekinthető.

Jede Minute dieses Tages war ein Geschenk für mich.

Ajándék volt minden perce ennek a napnak.

- Ich brauche deine Adresse, um dir ein Geschenk zu senden.
- Ich benötige Ihre Adresse, damit ich Ihnen ein Geschenk senden kann.

Tudnom kell a címedet, hogy ajándékot küldhessek neked.

Wenn dir das Geschenk nicht gefällt, bekommst du es nicht.

Ha neked az ajándék nem tetszik, nem kapod meg.

Ich ging ins Kaufhaus mit der Absicht, ein Geschenk zu kaufen.

Azzal a szándékkal mentem a boltba, hogy ajándékot vegyek.

Das ist das schönste Geschenk, das ich in meinem Leben bekommen habe.

- Ez a legszebb ajándék, amit az életemben eddig kaptam.
- Soha életemben nem kaptam ennél szebb ajándékot.

Freundschaft ist nicht nur ein köstliches Geschenk, sondern auch eine dauerhafte Aufgabe.

A barátság nem csak értékes adomány, hanem állandó feladat is.

Dieses Buch, das ich zweimal gelesen habe, war ein Geschenk von Peter.

Ez a könyv, amelyet kétszer is elolvastam, Péter ajándéka volt.

Es ist sehr nett von dir, mir so ein schönes Geschenk zu schicken.

Nagyon kedves tőled, hogy ilyen szép ajándékot küldtél.