Translation of "Ohnmacht" in Japanese

Sie fiel vor Begeisterung in Ohnmacht.

彼女の喜びはたいへんなものだったので、彼女は卒倒した。

- Tom fiel in Ohnmacht.
- Tom wurde bewusstlos.

トムは気を失った。

- Ich wurde ohnmächtig.
- Ich fiel in Ohnmacht.

私は気を失いました。

Sie fiel in Ohnmacht, als sie die Unfallstelle sah.

彼女は事故の現場を見て意識を失った。

Als sie die furchtbare Nachricht hörte, fiel sie in Ohnmacht.

彼女はその恐ろしいニュースを聞いて気を失った。

- Tom wurde ohnmächtig.
- Tom fiel in Ohnmacht.
- Tom wurde bewusstlos.

トムは気を失った。

Schon beim bloßen Anblick von Blut fällt er in Ohnmacht.

血を少し見るだけで、彼、気絶しちゃうのよ。

- Sie wurde fast ohnmächtig.
- Sie wäre beinahe in Ohnmacht gefallen.

彼女は気絶寸前だった。

- Ich wurde ohnmächtig.
- Ich fiel in Ohnmacht.
- Ich verlor das Bewusstsein.

意識を失いました。

- Ich wurde ohnmächtig.
- Ich fiel in Ohnmacht.
- Ich verlor das Bewusstsein.
- Ich wurde bewusstlos.

意識を失いました。

- Tom wurde ohnmächtig.
- Tom fiel in Ohnmacht.
- Tom verlor das Bewusstsein.
- Tom hat das Bewusstsein verloren.

トムは気を失った。

- Sie fiel in Ohnmacht, aber nach mehreren Minuten erlangte sie das Bewusstsein wieder.
- Sie fiel in Ohnmacht, kam nach einigen Minuten aber wieder zu sich.
- Sie wurde ohnmächtig, kam aber nach einigen Minuten wieder zu sich.

- 彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
- 彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。

Das Mädchen fiel in Ohnmacht, kam aber wieder zu sich, als wir ihm Wasser ins Gesicht schütteten.

- その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
- その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。

Der Junge fiel in Ohnmacht, aber er kam wieder zu sich, als wir sein Gesicht mit Wasser besprühten.

その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。

- Tom wurde ohnmächtig.
- Tom fiel in Ohnmacht.
- Tom wurde bewusstlos.
- Tom verlor das Bewusstsein.
- Tom hat das Bewusstsein verloren.

トムは気を失った。

- Nach drei Drinks fiel der Mann in Ohnmacht.
- Nachdem er drei alkoholische Getränke zu sich genommen hatte, wurde der Mann bewusstlos.

その男は三杯で酔いつぶれてしまった。