Translation of "Furchtbare" in Japanese

Als sie die furchtbare Nachricht hörte, fiel sie in Ohnmacht.

彼女はその恐ろしいニュースを聞いて気を失った。

"Das ist eine gute Idee" oder "Das ist eine furchtbare Idee"

「それは素晴らしい考えだ」とか 「ひどい考えだ」と―

- Ich habe schreckliche Schmerzen.
- Ich habe furchtbare Schmerzen.
- Ich habe fürchterliche Schmerzen.

ひどい痛みがあるのです。

- Das Erdbeben war ein fürchterliches Erlebnis.
- Das Erdbeben war eine furchtbare Erfahrung.

その地震は恐ろしいものでした。

- Dieses schreckliche Monster war die Sphinx.
- Dieses furchtbare Ungeheuer war die Sphinx.

この恐ろしい怪物はスフィンクスであった。