Translation of "Offenen" in Japanese

Es gibt einen offenen Sekretärsposten.

秘書の口が一つ開いている。

Ihre Entscheidung steht zur offenen Diskussion.

君の決定には多少の議論の余地があるね。

Kate lag mit offenen Augen da.

ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。

Im offenen Gelände sind die Dscheladas angreifbar.

ここは見通しが よすぎるのだ

Dass sie einen sicheren und offenen Dialog ermöglicht.

育成プログラムに 教育的なデザインを求めました

Sie lag mit offenen Augen auf dem Bett.

彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。

Im offenen Meer werden sie Teil des reichhaltigen Lebens.

‎外洋では ‎さまざまな生物に出会う

Er hat seinen Namen wegen der offenen Darstellung von Aggression.

名前の由来は 威嚇行動にあります

Jenseits der Stadtlichter, im dunklen, offenen Meer, sind die Seebären sicherer.

‎街の明かりから離れ‎― ‎暗い外洋に出れば ‎オットセイは安全だ

Ich vergeude eine Menge Zeit damit, mit offenen Augen zu träumen.

私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。

Der Geruch der Blumen drang durch die offenen Fenster des Busses.

草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。

- Thomas träumte mit offenen Augen.
- Thomas baute Luftschlösser.
- Thomas schaute ins Narrenkasterl.

トムは空想にふけっていた。

Wir haben Sie wiederholt gebeten, Ihren offenen Posten zu Rechnung Nr. 1111 auszugleichen.

私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書１１１１のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。

Wer aus einem offenen Fenster nach draußen sieht, sieht nie so viel wie der, der ein geschlossenes Fenster betrachtet.

開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。