Translation of "Naher" in Japanese

Vielleicht sehen wir uns in naher Zukunft wieder.

近い将来私達が再会する時があるかも知れません。

Es wird in naher Zukunft eine Energiekrise geben.

近い将来エネルギー危機が起こるだろう。

Diese Probleme werden in naher Zukunft gelöst werden.

近い将来、これらの問題は解決されるだろう。

Werden wir in naher Zukunft zum Mond fliegen können?

近い将来、私達は月にいけるでしょうか。

Ein naher Nachbar ist besser als ein entfernter Verwandter.

遠くの親類より近くの他人。

Wir möchten Peter in naher Zukunft nach Japan einladen.

私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。

In naher Zukunft wird die Menschheit den Mond bereisen können.

月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。

In naher Zukunft werden Weltraumreisen nicht mehr nur ein Traum sein.

近い将来宇宙旅行も夢ではない。

Man sagt, in naher Zukunft wird es ein starkes Erdbeben geben.

近いうちに大地震が起こると言われている。

Ich habe so ein Gefühl, dass Masao irgendwann in naher Zukunft hier hereinschneien wird.

- 正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
- 正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。

- Dein Wunsch wird sich bald erfüllen.
- Dein Wunsch wird in naher Zukunft in Erfüllung gehen.

君の願いは近い将来実現するだろう。

- Wird es in der nahen Zukunft ein Erdbeben geben?
- Wird es demnächst wohl ein Erdbeben geben?
- Wird es in naher Zukunft wohl ein Erdbeben geben?

近い将来、地震があるだろうか。