Translation of "Verwandter" in Japanese

Er ist ein entfernter Verwandter von mir.

彼は私の遠い親類です。

Er ist mein Namensvetter, aber kein Verwandter.

彼と私は同名異人です。

Ein naher Nachbar ist besser als ein entfernter Verwandter.

遠くの親類より近くの他人。

Er sagt, dass er ein Verwandter dieser reichen Familie ist.

あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。

Wenn ich an einem Treffen entfernter Verwandter teilnehmen, fühle ich mich überhaupt nicht zugehörig.

遠い親戚の集まりに参加すると、居場所がないよ。

Wir haben ein Sprichwort, das besagt, dass ein guter Nachbar besser ist als ein Verwandter, der weit weg ist.

よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。