Translation of "Nachbar" in Japanese

- Er ist mein direkter Nachbar.
- Er ist mein Nachbar von nebenan.

彼は私の隣に住んでいる人です。

Er ist unser unmittelbarer Nachbar.

彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。

Mein Nachbar ist, kurz gesagt, neugierig.

私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。

Auch sein Nachbar bemüht sich um sie.

‎隣のオスも狙っている

Mein Nachbar mäht immer sonntags morgens Rasen.

- 隣の住人は、日曜日の朝は必ず芝生を刈っている。
- 隣の人って、日曜の朝はいつも芝刈りをしてるね。
- 隣の人ね、日曜の朝はいつも芝を刈るんだ。

Mein Nachbar ist gestern Nacht festgenommen worden.

お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。

- Das ist unsere Nachbarin.
- Das ist unser Nachbar.

彼女は私たちの隣に住んでいます。

Lieber ein guter Nachbar, als ein Bruder weit weg.

- 遠くの兄弟より、良き隣人。
- 遠くの親戚より近くの他人。
- 遠い親戚より近くの他人。
- 遠くの親類より近くの他人。

Ein naher Nachbar ist besser als ein entfernter Verwandter.

遠くの親類より近くの他人。

Der Nachbar muss wohl immer sonntags morgens Rasen mähen.

隣の人って、日曜の朝はいつも芝刈りをしてるね。

Er ist mein Nachbar, aber ich kenne ihn nicht gut.

彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。

Obwohl er mein Nachbar ist, kannte ich ihn nicht gut.

彼は隣人といえども、私はよく知りません。

Unser Nachbar scheint eine Affäre mit einer jungen Frau zu haben.

隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。

Ihr Nachbar wird sich während ihrer Abwesenheit um die Kinder kümmern.

彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。

Ein guter Nachbar ist besser als ein Bruder in der Ferne.

遠くの親類より近くの他人。

Während wir im Urlaub waren, hat sich ein Nachbar um unsere Katze gekümmert.

- 私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
- 休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。

Wir haben ein Sprichwort, das besagt, dass ein guter Nachbar besser ist als ein Verwandter, der weit weg ist.

よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。

- Guten Tag! Sie sind unsere neue Nachbarin, wenn ich mich nicht irre?
- Guten Tag! Sie sind unser neuer Nachbar, wenn ich mich nicht irre?

こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？

- Ich wünschte, mein Nachbar nähme das Windspiel ab!
- Ich wünschte, meine Nachbarn nähmen das Windspiel ab!
- Ich wünschte, meine Nachbarin nähme das Windspiel ab!

近所の人が風鈴を外してくれるといいのにな。