Translation of "Verwandter" in English

Sie sind kein Verwandter von mir.

You are no relative to me.

Du bist kein Verwandter von mir.

You are no relative of mine.

Er ist ein entfernter Verwandter von mir.

He is my distant relation.

Er ist mein Namensvetter, aber kein Verwandter.

He is my namesake, but no relation.

Tom ist ein naher Verwandter von mir.

Tom is a close relative of mine.

Ein naher Nachbar ist besser als ein entfernter Verwandter.

A close neighbor is better than a distant relative.

Ein guter Nachbar ist besser als ein schlechter Verwandter.

A good neighbor is better than a bad relative.

Er sagt, dass er ein Verwandter dieser reichen Familie ist.

He says he's related to that rich family.

Wir haben ein Sprichwort, das besagt, dass ein guter Nachbar besser ist als ein Verwandter, der weit weg ist.

We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.