Translation of "Lief" in Turkish

Tom lief 5 km.

Tom üç mil koştu.

Ich lief weiter.

Koşmaya devam ettim.

- Er lief vor mir.
- Er lief vor mir her.

O, benim önümde yürüdü.

Ich lief und lief; sonst wäre ich zu spät gekommen.

Ben koştum ve koştum, aksi takdirde geç kalabilirdim.

- Mary rannte.
- Maria lief.

Mary koştu.

Niemand lief vor ihm.

Hiç kimse onun önünde koşmadı.

Er lief fünf Meilen.

O beş mil koştu.

Ich lief ziellos umher.

Amaçsızca dolaştım.

Wie lief der Test?

Sınavında nasıl yaptın?

- Er rannte.
- Er lief.

O koştu.

Das Pferd lief schnell.

At hızlı koştu.

Alles lief nach Plan.

Her şey planlandığı gibi gitti.

Tom lief nach oben.

Tom üst kata koştu.

Alles lief gut ab.

Her şey iyi gitti.

Alles lief sehr gut.

Her şey çok iyi gitti.

Ich lief nach oben.

Ben üst kata koştum.

Wie lief die Probe?

Prova nasıl gitti?

Der Hund lief rückwärts.

Köpek geriye doğru yürüdü.

Das Mädchen lief langsam.

Kız yavaşça yürüdü.

Sami lief zum Badezimmer.

Sami banyoya koştu.

- Er lief hinunter an den See.
- Er lief zum See hinunter.

O, göle doğru koştu.

- Tom lief hinunter an den See.
- Tom lief zum See hinab.

Tom göle doğru koştu.

- Der Lehrer lief die Treppe hinauf.
- Die Lehrerin lief die Treppe hinauf.

Öğretmen merdivenlerden yukarı koştu.

- Sein Hund lief im Hof umher.
- Sein Hund lief im Garten umher.

Köpeği bahçeye koştu.

Aber etwas lief schrecklich falsch.

Ancak bir şey korkunç şekilde ters gitti.

Die Einweihungsfeier lief planmäßig ab.

Açılış töreni belirtilen zamanında gerçekleşti.

Er lief hin und her.

İleri geri büyüdü.

Ich lief ungefähr eine Meile.

Yaklaşık bir mil yürüdüm.

Tom lief im Adamskostüm herum.

Tom sadece doğum günü kıyafetini giyiyordu.

Tom lief in Unterwäsche herum.

Tom iç çamaşırıylaydı.

Tom lief zurück ins Haus.

Tom eve geri koştu.

Er lief um sein Leben.

O, can havliyle koştu.

Ich lief ganze zehn Meilen.

Ben tam on mil yürüdüm.

Ich lief aus dem Haus.

- Evin dışına koştum.
- Evden dışarı koştum.

Tom lief die Zeit davon.

Tom'un zamanı bitti.

Das Schiff lief auf Grund.

Gemi karaya oturdu.

Tom lief in den Laden.

Tom dükkana koştu.

Tom lief barfuß am Strand.

Tom sahilde çıplak ayakla koştu.

- Niemand lief.
- Niemand ist gelaufen.

Kimse koşmadı.

- Tom verfolgte Maria.
- Tom lief Maria hinterher.
- Tom war hinter Maria her.
- Tom lief hinter Maria her.
- Tom lief Maria nach.

- Tom, Mary'yi kovaladı.
- Tom, Mary'nin peşinden koştu.

Und lief dabei im Klassenzimmer herum --

aynı zamanda sınıfın içinde dolaşırdı

Ich lief ziellos durch die Straßen.

Caddede amaçsızca gezindim.

Die Katze lief ins Zimmer fort.

Kedi odaya kaçtı.

Bis jetzt lief alles nach Plan.

Plan şimdiye kadar başarılıydı.

Er lief von zu Hause weg.

O evden kaçtı.

- Tom lief weg.
- Thomas rannte weg.

Tom kaçtı.

Bis er kam, lief alles glatt.

O gelinceye kadar her şey yolundaydı.

Der Fernseher lief die ganze Nacht.

TV bütün gece açıktı.

Tom lief zurück in den Wald.

Tom koşarak ormana geri geldi.

Tom lief zurück in die Höhle.

Tom mağaraya geri koştu.

Die Katze lief der Ratte hinterher.

Kedi sıçanı kovaladı.

Ein Welpe lief mir schwanzwedelnd hinterher.

Bir köpek yavrusu kuyruğunu sallayarak beni izledi.

Sie lief mit tränenerfüllten Augen davon.

- O gözyaşı dolu gözlerle kaçtı.
- Yaşlı gözlerle kaçıp gitti.

Tom lief zurück auf sein Zimmer.

Tom odasına geri koştu.

Sie lief weinend in ihr Zimmer.

O ağlayarak odasına koştu.

- Tom lief.
- Tom ging zu Fuß.

Tom yürüdü.

- Tom lief weg.
- Tom ist weggelaufen.

Tom kaçtı.

Tom lief auf den Aufzug zu.

Tom asansöre doğru yürüdü.

Die Maus lief in das Loch.

Fare deliğe girdi.

Eine Ratte lief über die Straße.

Bir sıçan yolu koşarak geçti.

Tom lief in seine Wohnung zurück.

Tom apartman dairesine geri koştu.

Sie lief hastig die Treppe runter.

Aceleyle merdivenlerden indi.

Alles lief besser als ich erwartet hatte.

Her şey umduğumdan daha iyi gitti.

Der Junge lief neben seinem Vater her.

Oğlan babasının yanına yürüdü.

Der Junge lief ziellos durch die Stadt.

Çocuk kasabayı geziniyordu.

Sie schloss ihren Regenschirm und lief los.

O, şemsiyesini kapattı ve koşmaya başladı.

Ich lief voraus, um alle zu warnen.

Herkesi uyarmak için önde koştum.

Ein Schweißtropfen lief ihm über den Rücken.

Sırtından bir damla ter aktı.

Die Maus lief unter dem Bett herum.

Fare yatağın altında oradan oraya koşturuyordu.

Ich geriet in Panik und lief davon.

Ben panikledim ve koştum.

Die Gazelle lief vor dem Geparden davon.

Ceylan çitadan kaçtı.

Tom lief gegen Maria den Hügel hinunter.

Tom tepeden aşağıya doğru Mary ile yarıştı.

Ich lief mit Tom um die Wette.

Tom ile bir yarış koştum.

- Der Mann rannte fort.
- Der Mann lief fort.

Adam kaçtı.

- Der Junge lief davon.
- Der Junge rannte weg.

Çocuk kaçtı.

Betrunken und nackt lief Tom durch die Straßen.

Tom sarhoş ve çıplak şekilde sokaklarda koşuyordu.

Der Dieb lief weg und der Polizist hinterher.

Hırsız kaçtı ve polis peşinden koştu.

Tom setzte an und lief den Hügel hinauf.

Tom tepeye koşmaya başladı.

Ein Hund lief mir nach bis zur Schule.

- Bir köpek okuluma kadar beni izledi.
- Bir köpek beni okuluma kadar takip etti.

Tom lief die Treppe hinunter hinter Maria her.

Tom Mary'den sonra merdivenlerden aşağıya doğru koştu.

Es lief nicht so, wie ich geplant hatte.

İşler planladığım şekilde gitmedi.

Tom ließ seinen Koffer fallen und lief weg.

Tom valizini bıraktı ve kaçtı.

- Ich lief nach Hause.
- Ich rannte nach Hause.

Eve koştum.

Als Tom mich sah, lief er seines Weges.

Tom beni gördüğünde kaçtı.

- Er rannte ins Klassenzimmer.
- Er lief ins Klassenzimmer.

O, sınıfa koştu.

Tom lief zu seinem Wagen und stieg ein.

Tom arabasına koştu ve bindi.

Tom lief ohne Sinn, ohne zu wissen, wohin.

Tom, nerede olduğunu bilmeden düşünmeden koştu.

- Sogar der Hund ist weggelaufen.
- Selbst der Hund ist weggelaufen.
- Sogar der Hund lief davon.
- Selbst der Hund lief davon..

Köpek bile kaçtı.

Später lief er mit seinem Assistenten über den Campus

Kampüste asistanıyla yürüyordu

Ich lief davon, aber er war schneller als ich,

bu sebeple kaçtım ama aslan benden hızlıydı,

Der Dieb lief fort, als er einen Detektiv sah.

Hırsız bir dedektifi görünce kaçtı.

- Sie wurde rot.
- Sie errötete.
- Sie lief rot an.

O kızardı.

Tom lief den Marathon in weniger als fünf Stunden.

Tom, maratonu beş saatin altında koştu.

Er lief durch die Straßen und suchte seinen Sohn.

Oğlunu arayarak caddeleri dolaştı.

Ich lief so schnell ich konnte um sie einzuholen.

Ona yetişmek için koşabildiğim kadar hızlı koştum.