Translation of "Lief" in English

Er lief.

He ran.

- Er rannte.
- Er lief.
- Sie lief.
- Sie rannte.

He ran.

Er lief weg.

He ran away.

Tom lief 5 km.

Tom ran three miles.

Ich lief weiter.

I kept running.

Tom lief weg.

Tom ran away.

Ich lief und lief, aber ich verpasste den Zug.

I ran and ran, but missed the train.

- Tom verfolgte Maria.
- Tom lief Maria hinterher.
- Tom lief hinter Maria her.
- Tom lief Maria nach.

- Tom chased after Mary.
- Tom chased Mary.

Ich lief und lief; sonst wäre ich zu spät gekommen.

I ran and ran; otherwise I might have been late.

Alles lief nach Plan.

- Everything went according to plan.
- Everything went as planned.

- Mary rannte.
- Maria lief.

Mary ran.

Niemand lief vor ihm.

No one ran ahead of him.

- Er rannte.
- Er lief.

- He ran.
- He was running.

Er lief fünf Meilen.

He ran five miles.

Ich lief ziellos umher.

I walked around aimlessly.

Wie lief der Test?

How did you do on your exam?

Das Pferd lief schnell.

The horse ran fast.

Tom lief nach oben.

Tom ran upstairs.

Alles lief gut ab.

Everything went well.

Tom lief zur Tür.

- Tom ran toward the door.
- Tom ran to the door.

Alles lief sehr gut.

Everything went very well.

- Sie lief.
- Sie rannte.

- She ran.
- She was running.

Ich lief nach oben.

I ran upstairs.

Wie lief die Probe?

How did the rehearsal go?

Der Hund lief rückwärts.

The dog walked backward.

Das Mädchen lief langsam.

The girl walked slowly.

Ich lief zur Tür.

I ran for the door.

Ich lief Tom nach.

I ran after Tom.

- Er lief hinunter an den See.
- Er lief zum See hinunter.

He ran down to the lake.

- Tom lief hinunter an den See.
- Tom lief zum See hinab.

Tom ran down to the lake.

- Der Lehrer lief die Treppe hinauf.
- Die Lehrerin lief die Treppe hinauf.

The teacher ran up the stairs.

- Es lief mit eingezogenem Schwanz davon.
- Er lief mit eingezogenem Schwanz weg.

He ran away with his tail between his legs.

- Tom lief beständig auf und ab.
- Tom lief unablässig hin und her.

Tom kept walking back and forth.

- Sein Hund lief im Hof umher.
- Sein Hund lief im Garten umher.

His dog ran in the yard.

- Tom verfolgte Maria.
- Tom lief hinter Maria her.
- Tom lief Maria nach.

Tom chased Mary.

Aber etwas lief schrecklich falsch.

But something has gone horribly wrong.

Die Einweihungsfeier lief planmäßig ab.

The opening ceremony took place on schedule.

Er lief hin und her.

He walked back and forth.

Ich lief ungefähr eine Meile.

I walked about 1 mile.

Tom lief im Adamskostüm herum.

Tom wore only his birthday suit.

Tom lief in Unterwäsche herum.

Tom was in his underwear.

Wie lief es mit Tom?

So how did it go with Tom?

Tom lief zurück ins Haus.

Tom ran back into the house.

Er lief um sein Leben.

He ran for his life.

Ich lief ganze zehn Meilen.

- I completely walked ten miles.
- I walked an entire ten miles.

Ich lief aus dem Haus.

I ran out of the house.

Er lief die Treppe hinauf.

He ran up the stairs.

Tom lief die Zeit davon.

Tom ran out of time.

Das Schiff lief auf Grund.

The ship ran aground.

Tom lief in den Laden.

Tom ran into the shop.

- Niemand lief.
- Niemand ist gelaufen.

- No one ran.
- Nobody ran.

Tom lief barfuß am Strand.

Tom ran barefoot on the beach.

Ich lief, um zu gewinnen.

I ran to win.

- Maria lief, so schnell sie konnte.
- Maria lief so schnell, wie sie konnte.

Mary ran as quickly as she could.

- Tom verfolgte Maria.
- Tom lief Maria hinterher.
- Tom war hinter Maria her.
- Tom lief hinter Maria her.
- Tom lief Maria nach.

Tom chased after Mary.

Und lief dabei im Klassenzimmer herum --

and walk around the whole class at the same time,

Cool. Sag mir, wie es lief.

Cool, cool. Let me know how it goes, sis.

Ich lief ziellos durch die Straßen.

I walked about aimlessly on the street.

Die Katze lief ins Zimmer fort.

The cat ran away into the room.

Das Schiff lief immer montags aus.

The ship left every Monday.

Bis jetzt lief alles nach Plan.

The plan has been successful so far.