Translation of "Maßen" in Japanese

- In Maßen genossen, ist Alkohol nicht schädlich.
- Alkoholgenuss in Maßen ist nicht schädlich.

- ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
- ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。

Maria ist über die Maßen schön.

メアリーは、すごく美人です。

Bewegung in Maßen stimuliert den Kreislauf.

適度な運動は血液の循環を活発にする。

- Ich bin ausgesprochen glücklich.
- Ich bin über alle Maßen glücklich.

- すごくうれしいです。
- めっちゃ幸せ。

Es gefällt mir über die Maßen, dass über dem Englischen die Flagge des Vereinigten Königreiches weht, die überwiegende Mehrheit der englischen Sätze aber in amerikanischem Englisch geschrieben ist.

英語の旗がイギリス国旗なのに、英文の大半がアメリカ英語で書いてあるというのがとても好きです。