Translation of "Leichtigkeit" in Japanese

Sie antwortete mit Leichtigkeit.

彼女はやすやすと答えた。

- Er gewann das Rennen mit Leichtigkeit.
- Er gewann den Lauf mit Leichtigkeit.

彼はやすやすとその競争に勝った。

Er löste alle Probleme mit Leichtigkeit.

彼はその問題をすべて簡単に解いた。

Er machte das Kreuzworträtsel mit Leichtigkeit.

彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。

Er klettert mit Leichtigkeit auf Bäume.

彼は簡単に木にのぼる。

Er löste das Problem mit Leichtigkeit.

彼はその問題をらくらくと解いた。

Sie hat den Job mit Leichtigkeit erledigt.

彼女は簡単にその仕事終えた。

Ken sprang mit Leichtigkeit über den Zaun.

ケンは簡単に柵を飛び越えた。

Er spricht Japanisch und Englisch mit Leichtigkeit.

彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。

Japanisch sowohl als Englisch spricht er mit Leichtigkeit.

彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。

Er hat die Probleme alle mit Leichtigkeit gelöst.

彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。

Der Hund hat mit Leichtigkeit das Halsband abgestreift.

犬はやすやすと首輪をはずした。

Meine Hände reichen mit Leichtigkeit an meine Zehen.

ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。

Einige Kinder lernen mit Leichtigkeit Sprachen und andere mit Schwierigkeiten.

言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。

Der intelligente Junge konnte all die schwierigen Probleme mit Leichtigkeit lösen.

- その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
- その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。

- Sie löste das Problem mit Leichtigkeit.
- Sie hat das Problem leicht gelöst.

彼女は容易にその問題を解決した。

- Es fällt ihm nicht schwer, auf Bäume zu klettern.
- Er klettert mit Leichtigkeit auf Bäume.

彼は簡単に木にのぼる。

- Das ist für jeden leicht zu machen.
- Jeder kann es ohne Schwierigkeiten tun.
- Jeder kann es mit Leichtigkeit machen.

それは誰にでもたやすくできる。

- Ich beneide die Leute, denen es leichtfällt, sich auszudrücken.
- Ich beneide die Leute, die sich mit Leichtigkeit auszudrücken verstehen.

自分の言いたいことを簡単に言葉にできてしまう人が羨ましい。

- Es fällt ihm nicht schwer, auf Bäume zu klettern.
- Er klettert mit Leichtigkeit auf Bäume.
- Er kommt ohne Schwierigkeiten auf den Baum.

彼は簡単に木にのぼる。

- Als der große Gelehrte, der er war, beantwortete er leicht die Frage.
- Ganz der große Gelehrte, beantwortete er die Frage mit Leichtigkeit.

さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。