Translation of "Problem" in Korean

Man nennt das Problem. Man untersucht das Problem.

여러분은 문제를 말하고 문제를 탐색하고

Ist kein Problem;

문제 되지 않습니다.

Das Problem ist --

여러분 이건 소고기에요.

Ein weiteres Problem ist kulturell.

문화적인 문제도 있습니다

Jetzt habe ich ein Problem.

이제 큰일 났네요

Aber es gibt ein Problem.

‎하지만 문제가 있네요

Und das ist das Problem.

그게 바로 문제입니다.

Da gibt es ein Problem.

근데 문제가 하나 있어요

Der Klimawandel ist nicht das Problem.

기후 변화는 단순한 문제가 아니라

Und jetzt habe ich ein Problem.

이거 큰일이네요

Ich wollte das ganze Problem verstehen.

저는 전체적인 문제를 이해하고 싶었어요.

Es ist ein Problem der USA.

이 문제가 미국에서나 볼 수 있는 문제라는 것입니다.

Wir glauben, es ist deren Problem,

우리는 그것이 그들의 문제라고 생각합니다.

Aber er hat ein großes Problem.

‎그런데 큰 문제가 있군요

Ich dachte: "Das ist ein Problem.

‎제가 봐도 골치 아프겠더군요

Erkannten sie ein großes Problem darin.

그리고 이 분류 기준에 큰 문제가 있다는 걸 깨달았죠

Für Kabel ist das kein Problem,

광섬유에는 그런 문제가 없어요

Doch diese Plattformen zeigten ein Problem

하지만 개발자들이 만든 시장은

Wenn wir also das Problem korrekt umformulieren,

우리가 문제를 좀 더 제대로 인식하고

In der ersten Hälfte wird das Problem

전반부는 문제를 탐색하고

Einige Leute haben vielleicht ein Problem damit,

기계가 인종 차별적이라는 생각에 반감을 표시하는 사람들이

Das Problem ist also der Fokus, die Einstellung.

그러니까 중요한 건 당신의 초점, 당신의 관점입니다.

Das Problem ist, viele dieser Kanten sind rasiermesserscharf.

문제는 이 바위 모서리가... 날카롭다는 겁니다

Aber es gibt ein Problem. Rundschwanzsperber erwarten sie.

‎그런데 문제가 있군요 ‎쿠퍼매들이 이들을 노리는 겁니다

Was ist das Problem? Wenn es im Inland

어디에 문제가 생겼죠? 그게 내륙이라면

"Ja, es gibt ein Problem mit den Geschlechterrollen heute,

"그래. 오늘날에도 성별 문제는 있어.

Zuerst müssen wir unseren Blick auf das Problem ändern.

첫 번째, 문제에 대한 인식을 바꿔야 합니다.

Sonst bricht er ab und man hat ein Problem.

그랬다간 가지는 부러지고 당신은 떨어질 겁니다

Weil ich denke, dass wir ein großes Problem haben.

우리의 문제가 크다고 생각하기 때문입니다.

Und dass wir alle glauben, Hass ist ein Problem.

그리고 우리 모두는 증오심이 문제라고 생각하죠.

Was für Tonga natürlich ein großes Problem verursacht hat.

당연히 통가에 심각한 문제를 일으켰지

Das klingt vielleicht harmlos, ist aber ein großes Problem.

그리 심각하지 않게 들릴지 몰라도 그건 큰 문제예요

Das Problem ist, dass es einfach zu viele Dinge gibt.

문제는 너무 많은 것들이 있다는 겁니다.

Das ist ein systemisches Problem, im wahrsten Sinne des Wortes.

시스템적 문제 그 자체예요

Somit liegt das Problem nicht nur bei Männern, die Frauen ausspionieren.

이것은 단순히 남자가 여자를 감시하는 사건이 아니였던 거죠.

Denn er bringt die Erkenntnis, wie man das Problem lösen kann.

문제를 해결할 통찰력이 생기게 해 주기 때문이죠.

Und dann hier draußen landet, dann hat man ein gewaltiges Problem.

여기 발이 묶인다면 정말 위험한 상황입니다

Das Problem sind diese scharfen Felsen, die könnten das Seil durchtrennen.

문제는요 날카로운 바위가 칼처럼 우리 로프를 끊을 수도 있어요

Das Problem mit dem Mond ist: Was sind die lokalen Materialien?

달의 문제점은 바로 현지의 재료가 무엇인지 모른다는 겁니다.

Er wird immer das Problem haben, dass Schlangensterne sein Essen nehmen."

‎거미불가사리가 문어의 먹이를 ‎매번 빼앗아 먹을 테니까요

Doch das Problem ist, dass es unsere Freunde und Familie auch sehen.

하지만 문제가 있다는 건 친구들과 가족들도 알고있어요.

Das Problem als Krabbe, man wird nun von einem flüssigen Tier gejagt.

‎안됐지만 게는 ‎물렁물렁한 동물의 사냥감 신세죠

Weit weg, in Kolumbiens Hauptstadt, Bogota, versucht die Regierung seit Jahrzehnten dieses Problem einzudämmen.

멀리 떨어져 있는 콜롬비아의 수도 보고타에서 정부는 이 문제를 해결하기 위해 수십 년 동안 노력해 왔습니다

Die Nahrungsaufnahme in der Natur ist immer riskant und wir haben jetzt ein großes Problem.

야생의 식량은 늘 위험 요소가 있고 지금 우리는 곤경에 처했습니다

Das kann das Problem sein, wenn man Flüssen folgt. Sie nehmen immer den Weg des geringsten Widerstands.

강을 따라갈 때 만날 수 있는 문제예요 물은 언제나 저항이 적은 길로 흐르죠

Und hier liegt das gro0e Problem: jede dieser Projektionen hat ihre Vor- und Nachteile in Bezug auf

여기서 큰 문제가 하나 있습니다: 모든 세계지도는

Aber das Problem ist, dass er zurückkommen musste. Auf der anderen Seite nahm der Hai seinen Geruch wieder auf.

‎문제는 물속으로 ‎돌아가야 한다는 거였죠 ‎상어는 문어 냄새를 ‎다시 쫓고 있었어요