Translation of "Kurzer" in Japanese

Vor kurzer Zeit

少し前に

Ein kurzer vertikaler Abschnitt.

ここは垂直になってる

Nach kurzer Zeit betrat er den Raum.

やがて彼が部屋に入ってきた。

Ein kurzer Spaziergang führte mich an den See.

少し歩くと湖についた。

- Die Wirkung des Medikaments ist intensiv, aber von kurzer Dauer.
- Die Effekte der Droge sind intensiv, aber von kurzer Dauer.

その薬の効果は強烈だが短い。

Es ist unmöglich, in kurzer Zeit Englisch zu lernen.

英語を短期間にマスターすることは不可能です。

Ich habe mein Geld in sehr kurzer Zeit durchgebracht.

ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。

In so kurzer Zeit kann ich das nicht machen!

私はそんな短時間ではそれをやれない。

Ich kann die Arbeit nicht in so kurzer Zeit erledigen.

そんな短い時間ではその仕事は終えられません。

Du kannst nicht in kurzer Zeit Englisch im Griff haben.

短期間で英語を習得することはできない。

Der langen Rede kurzer Sinn: Wir haben das Kriegsbeil begraben.

手短にいえば、我々は仲直りをした。

Dieses Buch kann man in kurzer Zeit einmal ganz durchlesen.

その本を読むのに長くはかからないでしょう。

Es war nicht einfach, viel Geld in kurzer Zeit zu verdienen.

短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。

Es ist fast unmöglich, eine fremde Sprache in kurzer Zeit zu erlernen.

外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。

Wir hatten nicht erwartet, dass er die Aufgabe in so kurzer Zeit bewältigt.

私は、彼がそんなに短い時間でこの仕事を終えるとは期待していなかった。

Ein kurzer Aufenthalt in der Rheinarmee zeigte, dass Augereau nicht für das Oberkommando geeignet war

ライン方面軍を担当する短い呪文は、オージュローが

In halber Schande wurde Lannes als Botschafter nach Portugal geschickt: ein kurzer, ereignisreicher Zeitraum, in dem

…ランヌは決して彼を許しませんでした。 半ば恥ずかしそうに、ランヌはポルトガルへの大使として派遣されました。