Translation of "Kasse" in Japanese

Wo ist die Kasse?

レジはどこですか。

- Er ist ständig knapp bei Kasse.
- Er ist immer knapp bei Kasse.

- 彼はいつもお金が乏しい。
- 彼はいつも金欠だ。

Er ist knapp bei Kasse.

彼はお金にひどく困っている。

Ich bin knapp bei Kasse.

私はお金不足だ。

Diese Kasse ist außer Betrieb.

こちらのレジは今休止中なんですよ。

Manchmal bin ich knapp bei Kasse.

ときどきお金が足りなくなります。

Bitte bezahlen Sie an der Kasse.

レジでお願いします。

Er ist ständig knapp bei Kasse.

彼はいつも金欠だ。

Ich bin im Moment knapp bei Kasse.

今は現金を持ち合わせていない。

Gibt es nur im Erdgeschoss eine Kasse?

レジは1階にしかないんですか？

Diesen Monat bin ich knapp bei Kasse.

今月はとても金欠だ。

Es gibt an jeder Kasse eine lange Schlange.

どこのレジも列ができちゃってる。

Ich bin gerade ein bisschen knapp bei Kasse.

- 今、ちょっとお金が足りなくてね。
- 今ちょっと金欠なんだよ。

- Ich bin knapp bei Kasse.
- Ich bin pleite.

- 文無しなんだ。
- 金欠なんだ。
- おれ、しけてる。

Zahlen Sie bitte an der Kasse im Erdgeschoss.

- お会計は1Fレジにてお願い致します。
- お会計は1階レジにてお願いいたします。

- Wo ist der Fahrkartenschalter?
- Wo ist die Kasse?

- 切符売場はどこでしょうか。
- 切符売り場はどこですか？

Die Wechselkurse werden täglich vor der Kasse angezeigt.

為替相場は毎日会計室の前に掲示される。

Es schien, als ob er knapp bei Kasse wäre.

彼にはお金が足りないようだった。

Das Problem ist, dass wir knapp bei Kasse sind.

問題は私たちが金不足であるということです。

- Ich leide unter Geldmangel.
- Ich bin knapp bei Kasse.

- 私はお金不足だ。
- 私はお金に困っている。
- 手持ちが少ないんだ。
- お金がないんだよ。

Das Problem ist, dass ich dieser Tage knapp bei Kasse bin.

困ったことに、このごろお金が足りません。

Yoshiki war knapp bei Kasse und bat Gorō, ihm 20 000 Yen zu leihen.

良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。

- Ich habe wenig Geld.
- Ich bin knapp bei Kasse.
- Mir geht das Geld aus.

- 私はお金に困っている。
- 私はお金が不足している。
- 金に不足している。
- お金がなくなった。
- 俺、金欠なんだよ。

- Das Problem ist, dass uns das Geld fehlt.
- Das Problem ist, dass wir knapp bei Kasse sind.

- 問題は私達が金不足ということです。
- 問題は私たちが金不足であるということです。
- 困ったことに、私達はお金が不足している。

- Das Problem ist, dass wir knapp bei Kasse sind.
- Das Problem ist, dass wir nicht genug Geld haben.

問題は私たちが金不足であるということです。

- Es schien, als ob er knapp bei Kasse wäre.
- Es hatte den Anschein, als wäre ihm das Geld ausgegangen.

彼にはお金が足りないようだった。