Translation of "Herausgeputzt" in Japanese

Sie haben sich in ihrer Festtagskleidung herausgeputzt.

彼らは晴れ着で着飾っている。

Tom ist zum Mündigkeitsfest herausgeputzt in Haori und Hakama erschienen.

トムね、成人式にめっちゃ派手な羽織袴で来たんだよ。

Schau dich an — so fein herausgeputzt. Man sagt, Kleider machen Leute.

へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。