Examples of using "Höfliche" in a sentence and their japanese translations:
Jeder mag höfliche Leute.
誰しも礼儀正しい人が好きだ。
Das ist keine besonders höfliche Sprache.
その言葉遣いは、あまり丁寧じゃないね。
Die höfliche Sprache ist, denke ich, im Japanischen das Schwierigste.
敬語というのは日本語の一番難しいところだと思います。
Durch eine übermäßig höfliche Sprache kann man dem anderen ein unangenehmes Gefühl bereiten. Es ist daher Vorsicht geboten.
過剰な敬語は、相手に不快感を与えるので注意が必要です。
- In gewisser Hinsicht wird eine lockere Atmosphäre durch Höflichkeitssprache verdorben. - Eine höfliche Ausdrucksweise kann, in einem gewissem Sinne, einer ungezwungenen Stimmung Abbruch tun.
ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
„Koko-no seki suwatte-mo ii desu-ka?“ verwendet man Leuten gegenüber, denen man zum erstenmal begegnet. Das ist keine wütende Ausdrucksweise, sondern eine höfliche Frage.