Translation of "Gezeiten" in Japanese

Sie bestimmt die Gezeiten seit Milliarden von Jahren.

‎地球では太古の昔から ‎こうして海の‎潮汐(ちょうせき)‎が起こる

Hier bestimmen Mond und Gezeiten den Rhythmus des Lebens.

‎海の命をつかさどるのは ‎月と潮の干満

Meine Kindheitserinnerungen werden vom felsigen Ufer, den Gezeiten und dem Tangwald dominiert.

‎この岩場やケルプの森は ‎子供時代の思い出の場所だ

Die Gezeiten Ebbe und Flut kommen durch die Anziehungskraft des Mondes zustande.

潮の満ち干は月の引力によって起こる。

Über Millionen von Jahren haben Mond und Gezeiten das Leben der Meeresbewohner geprägt.

‎数百万年をかけて‎― ‎月と潮の干満が海洋生物の ‎暮らしを形作った

Die Gezeiten werden stärker. Es sind optimale Bedingungen für die Fortpflanzung der Büffelkopf-Papageifische.

‎潮の流れは強くなる ‎カンムリブダイの繁殖に ‎最適な条件がそろう

Aber dann bleiben wir auch hier an der Küste und liefern uns den Gezeiten aus.

でもがけに しがみつく必要があるし 潮も容赦なく襲ってくる