Translation of "Bestimmen" in Japanese

Lasst uns den Gewinner per Los bestimmen.

くじで誰が勝つか決めよう。

Sie bestimmen, wie wir unser Leben leben sollten,

彼らは 人生の生き方を教えてくれるのです

Kann man aus dem Kreisumfang den Durchmesser bestimmen?

円周から直径を求めることは可能ですか？

Und dies weiter mein Leben bestimmen lassen -- hier.

このことで人生を振り回されたりもしないと 表明するのです

Die einzige Spezies, die ihr eigenes Schicksal bestimmen kann.

自らの運命を決めることが できるのは私達だけです

Hier bestimmen Mond und Gezeiten den Rhythmus des Lebens.

‎海の命をつかさどるのは ‎月と潮の干満

Die Mondphasen bestimmen den Rhythmus vieler Dramen im nächtlichen Meer.

‎月の周期は夜の海で ‎数々のドラマを生み出す

Ein Bestimmungswort hat, wie der Name schon sagt, die Aufgabe, einen Satz näher zu bestimmen.

「修飾語」は、その名前のとおり、文を飾る役目をします。

Dass sie ein Pheromon-Molekül unter Millionen erkennen können. Zickzackflug hilft ihm, ihre Position zu bestimmen.

‎たった１つの ‎フェロモン分子を感知できる ‎ジグザグに飛んで ‎位置を特定する