Translation of "Geträumt" in Japanese

- Ich habe etwas Seltsames geträumt.
- Ich habe einen seltsamen Traum geträumt.

私は不思議な夢を見た。

Ich habe etwas Seltsames geträumt.

私は不思議な夢を見た。

Ich habe von dir geträumt.

わたしはあなたの夢を見ました。

Ich habe von ihr geträumt.

彼女の夢を見たよ。

- Ich habe letzte Nacht von dir geträumt.
- Ich habe letzte Nacht von Ihnen geträumt.
- Ich habe letzte Nacht von euch geträumt.

- 私はゆうべ君の夢を見た。
- 昨夜、君の夢を見たよ。

- Ich habe gestern Nacht von dir geträumt.
- Letzte Nacht habe ich von dir geträumt.

昨夜、君の夢を見たよ。

Ich habe von einem Bogen geträumt.

- 夢で弓を見た。
- 夢でユミを見た。

Sie hat letzte Nacht schön geträumt.

昨夜彼女はよい夢をみた。

Dort sah er, was er geträumt hatte.

彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。

Ich habe heute Nacht von Tom geträumt.

昨夜、トムの夢を見たよ。

Ich habe letzte Nacht von dir geträumt.

昨夜、君の夢を見たよ。

Ich habe gestern Nacht von dir geträumt.

昨夜、君の夢を見たよ。

Ich habe heute Nacht von dir geträumt.

昨夜、君が夢に出てきたよ。

Niemals habe ich davon geträumt, dich zu heiraten.

あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。

- Ich träumte von Yumi.
- Ich habe von Yumi geträumt.

夢でユミを見た。

- Ich träumte von ihm.
- Ich habe von ihm geträumt.

私は彼の夢を見た。

Was hast du gerade geträumt, als ich dich weckte?

僕が起こしたとき、どんな夢を見ていたの？

Was hast du geträumt, als ich dich geweckt habe?

僕が起こしたとき、どんな夢を見ていたの？

- Ich träumte von ihm.
- Ich habe von ihr geträumt.

彼女の夢を見たよ。

- Er träumte von seiner Heimat.
- Er hat von seiner Heimat geträumt.

彼は故郷の夢を見た。

Hast du schon mal davon geträumt, durch den Himmel zu fliegen?

君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。

„Ich habe gestern von dir geträumt, Tom.“ – „Echt? Was habe ich denn gemacht?“

「昨日トムの夢見たよ」「まじで？ 俺何してた？」

- Letzte Nacht träumte ich von dir.
- Ich habe heute nacht von dir geträumt.

昨夜、君の夢を見たよ。

- Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.
- Wenn du etwas Unheimliches hören willst, erzähle ich dir, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe!

恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。

Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.

恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。

- Letzte Nacht hatten Tom und ich denselben Traum.
- Letzte Nacht haben ich und Tom das Gleiche geträumt.

昨日の夜、トムと私はふたりとも同じ夢を見た。

- Ich habe heute Nacht von dir geträumt, Takashi.
- Du kamst heute Nacht in meinen Träumen vor, Takashi.

昨夜、孝が夢に出てきたよ。

Wenn ich dich hätte erschrecken wollen, hätte ich dir erzählt, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.

もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。

Einmal träumte Zhuangzi, ein Schmetterling zu sein. Aber als er aufwachte, war er nicht sicher, ob er Zhuanzi war, der geträumt hatte, ein Schmetterling zu sein, oder ein Schmetterling, der gerade träumte, Zhuangzi zu sein.

かつて、荘子は蝶になる夢を見たが、目を覚ました時には、それが蝶になる夢を見た荘子だったのか、それとも目下荘子になった夢を見ている蝶だったのか、確信がもてなかった。