Translation of "Gentleman" in Japanese

Er ist kein Gentleman.

彼は紳士などではない。

Er ist ein Gentleman.

彼は紳士である。

Er ist ein perfekter Gentleman.

彼は理想的な紳士である。

Er ist ein echter Gentleman.

彼こそ本物の紳士だ。

Er ist alles, nur kein Gentleman.

- 彼は紳士ではない。
- 彼は決して紳士的ではない。
- 彼は決して紳士などというものではない。
- 彼が紳士だなんてとんでもない。

Er ist bei Weitem kein Gentleman.

- 彼は紳士どころではない。
- 彼は決して紳士などではない。
- 決して彼は紳士ではない。

Ein Gentleman würde so etwas nicht sagen.

紳士ならそんなことは言わないだろう。

Ein Gentleman würde so etwas nicht machen.

紳士であれば、そんなことはしないでしょう。

Ein echter Gentleman verrät seine Freunde nicht.

本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。

Er ist in jeder Hinsicht ein Gentleman.

彼はどこから見ても紳士だ。

Seine Manieren sind nicht die eines Gentleman.

彼の態度は紳士の態度ではありません。

Er ist, was man unter einem Gentleman versteht.

彼はいわゆる紳士である。

Unser Lehrer ist ein Gentleman im wahrsten Sinne des Wortes.

われわれの先生は真の意味で紳士です。

Er ist gut gekleidet aber alles andere als ein Gentleman.

彼は身なりは立派だが、紳士などではない。

Ganz Gentleman, erhob er sich und bot ihr seinen Platz an.

紳士らしく彼は立って自分の席を彼女に勧めた。

So wie sie eine Dame ist, so ist er ein Gentleman.

彼女が淑女であるように、彼は紳士だ。

- Er kleidet sich wie ein Gentleman, aber er spricht und benimmt sich wie ein Clown.
- Er kleidet sich wie ein Gentleman, aber er redet und benimmt sich wie ein Clown.

彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。

- Er ist, was man unter einem Gentleman versteht.
- Ihn kann man fürwahr als Kavalier bezeichnen.

彼はいわゆる紳士である。

- Ihr Benehmen ist nicht würdig eines Gentleman.
- Ihr Benehmen steht einem Kavalier nicht zu Gesicht.

君の行動は紳士らしくない。