Translation of "Echter" in Japanese

- Du bist ein echter Kerl.
- Sie sind ein echter Kerl.

- 君はいっぱしの大人だ。
- 君はなかなかの男だな。

Er ist ein echter Gentleman.

彼こそ本物の紳士だ。

Er ist ein echter Idiot.

彼は文字どおりのばかだ。

Tom ist ein echter Kerl.

- トムこそが真の男だ。
- トムは男の中の男だ。

Tom ist ein echter Cowboy.

トムは本物のカウボーイだ。

Ist das ein echter Diamant?

それって、本物のダイヤモンド？

Tom war ein echter Held.

- トムは真のヒーローだった。
- トムは本物のヒーローだった。

Du bist ein echter Kerl.

君はなかなかの男だな。

Ein echter Freund hätte mir geholfen.

真の友であったら、私を助けてくれただろう。

Das kann kein echter Diamant sein.

これは本物のダイヤであるはずがない。

Das ist vielleicht kein echter Diamant.

これは本物のダイヤではないかもしれない。

Ist "Galileo Galilei" sein echter Name?

ガリレオ・ガリレイって本名？

Das hier ist keine echter Diamant.

- これは本物のダイヤじゃないんだ。
- これは本物のダイヤモンドではありません。

Dies kann ein echter Diamant sein.

これは本物のダイヤかもしれない。

Ein echter Gentleman verrät seine Freunde nicht.

本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。

Ein echter Wissenschaftler würde nicht so denken.

- 本当の学者ならそう言う風には考えない。
- 本当の科学者ならそんなふうには考えないだろう。

„Friedhof der Kuscheltiere“ war ein echter Cliff-Hanger.

「ペット・セミタリー」は真に迫ったサスペンス映画だった。

Ich glaube, dass es ein echter Picasso ist.

私はそれは本物のピカソの画だと信じる。

- Du bist ein echter Freund.
- Du bist ein wahrer Freund.

君は本当の友達だよ。

- Tom ist ein wahrer Freund.
- Tom ist ein echter Freund.

トムは本当の友達だ。

- Tom ist ein Mann, wie er im Buche steht.
- Tom ist ein echter Kerl.

トムは男の中の男だ。

Traci Roach, Besitzerin eines Ladens für exotische Tiere, und nein, das ist kein Künstlername, sondern ihr echter,

アリゾナで珍しい動物を扱う トレイシー･ローチは―

- Jahrelang wurde das Bild für einen echten Rembrandt gehalten.
- Jahrelang wurde das Gemälde als ein echter Rembrandt angesehen.

何年もの間その絵は本物のレンブラントとして通用していた。

- Ich glaube, dass es sich um einen echten Picasso handelt.
- Ich glaube, dass es ein echter Picasso ist.

私はそれは本物のピカソの画だと信じる。