Translation of "Gemeinsame" in Japanese

Sie einigten sich auf eine gemeinsame Erklärung.

彼らは共同声明に同意した。

Musik ist die gemeinsame Sprache der Menschheit.

音楽は人類の共通語である。

- Obwohl sie Zwillinge sind, haben sie kaum gemeinsame Interessen.
- Sie sind zwar Zwillinge, haben aber kaum gemeinsame Interessen.

彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。

Nächstes Jahr wird das gemeinsame Gedicht architektonisch umgesetzt.

来年には共作の詩は 建築物になる予定です

Englisch ist gewissermaßen die gemeinsame Sprache der Welt.

英語は世界共通語のようなものだ。

Obwohl sie Zwillinge sind, haben sie kaum gemeinsame Interessen.

彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。

In den geheimen Artikeln des Vertrags wurden gemeinsame Kriegsziele festgelegt,

条約の秘密条項には共通の目標が記してあった

Lasst uns eine gemeinsame Party mit dem Tennis-Club veranstalten.

テニス部と合コンしましょう。

An diesem Abend wurde der gemeinsame Tee unter eisigem Schweigen getrunken.

その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。

- Hat Deutschland eine gemeinsame Grenze mit der Schweiz?
- Grenzt Deutschland an die Schweiz?

ドイツはスイスと隣接してるの？

Im September 1972 wurde eine gemeinsame Erklärung zwischen Japan und China unterzeichnet, und es kam zu einer Normalisierung der diplomatischen Beziehungen.

1972年9月に日中共同声明が調印され、日本と中国の国交正常化が実現した。

Wenn da Verzweiflung im Staub und Depression im Land war, erlebte sie eine Nation, die ihre Angst mit einem New Deal bezwang, mit neuen Arbeitsplätzen, einem neuen Sinn für gemeinsame Ziele. Ja, wir können.

アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。