Translation of "Gelangt" in Japanese

- Wie bist du zu dieser Schlussfolgerung gekommen?
- Wie bist du zu diesem Schluss gelangt?
- Wie seid ihr zu diesem Schluss gelangt?
- Wie sind Sie zu diesem Schluss gelangt?

どのようにしてこの結論に達したのですか。

Kohlenstoff gelangt durch den Prozess der Fotosynthese in den Boden:

炭素は光合成を出発点にして 土の中に入ります

Je schneller das Herz schlägt, desto schneller gelangt das Gift in den Körper.

心臓が速く動けば 毒が速く回ってしまう

Je schneller das Herz schlägt, desto schneller gelangt das Blut in den Körper.

心臓が速く動けば 毒が速く回ってしまう

Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.

富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。

- Wie bist du in mein Zimmer reingekommen?
- Wie bist du in mein Zimmer gekommen?
- Wie bist du in mein Zimmer gelangt?

- 私の部屋にどうやって入ってきたの？
- どうやって僕の部屋に入ったんだ？

Wenn man zum Beispiel auf der Arbeit an einen toten Punkt gelangt oder zu Hause an Streitigkeiten leidet, entstehen Bluthochdruck sowie Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüre.

例えば仕事に行き悩んだり、家庭内のもめごとに悩んだりしているときに、 高血圧や胃、十二指腸潰瘍などが起こってきます。

- Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, als dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.
- Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.

富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。