Translation of "Boden" in Arabic

Baut auf dem Boden

يبني على الأرض

Tom stürzte zu Boden.

سقط توم على الأرض.

Wasser läuft über den Boden

والماء ينسكب على الأرض،

Und der Boden ist geschlossen

والأرض مغلقة

Voraussichtlich in den Boden integrieren

من المتوقع أن يتكامل مع التربة

Der Boden enthält mehr Kohlenstoff

هناك المزيد من الكربون في التربة

Wir stecken ihn in den Boden.

‫ونضعها في الأرض.‬

Flugzeuge sind immer parallel zum Boden

الطائرات توازي الأرض

Es bleibt nicht auf dem Boden

لا يبقى على الأرض

Hier kommt der Boden ins Spiel:

وهنا يأتي دور التربة.

Im Boden durch Mikroben zersetzt werden.

داخل التربة بفعل أنشطة الميكروبات.

Boden-Biogeochemiker wie ich erforschen genau,

إن علماء بولوجيا وكيمياء التربة أمثالي

Können Mikroben in den Boden eindringen

تسمح للميكروبات بالوصول

Heb den Bleistift vom Boden auf!

ارفع القلم من على الأرض.

Der Boden scheint nass zu sein.

تبدو الأرض مبلولة.

Tom nahm etwas vom Boden auf.

أخذ توم شيئا ما من فوق الأرض.

Die Füße flach auf dem Boden abzustellen

ووضع أقدامكم على الأرض،

Aber am Boden ist es so dunkel...

‫لكن على اليابسة، الأجواء حالكة الظلمة...‬

Gleichzeitig wird Quarz auf den Boden gelegt

في نفس الوقت ، يتم وضع الكوارتز في القاع

Der alte Mann fiel auf den Boden.

وقع الرجل العجوز على الأرض.

Deine Brille ist auf den Boden gefallen.

وقعت نظارتك على الأرض.

Er sagte: "Legen Sie sich auf den Boden."

قال: "تمددي على الأرض"

Ich muss hochspringen. Zack! In den Boden rammen.

‫يجب أن تقفز.‬ ‫رائع! تقتنصها وتثبتها في القاع.‬

Man verliert durch den Boden sehr viel Wärme.

‫تفقد الكثير من حرارتك‬ ‫من خلال الأرض.‬

Man verliert die meiste Wärme durch den Boden.

‫تفقد الكثير من حرارتك‬ ‫من خلال الأرض.‬

Wenn sie sterben, gelangen sie in den Boden.

وعند موت تلك النباتات، تعود مكوناتها للتربة.

Es ist schwierig, auf diesem Boden etwas anzupflanzen.

من الصعب الزراعة في هذا المكان.

Wir brauchen drei Dinge. Zuerst einen Schlafplatz am Boden.

‫سنحتاج إلى 3 أشياء:‬ ‫أولاً، مكان للنوم على الأرض،‬

Die Temperatur am Boden kann über 60 Grad erreichen.

‫يمكن لدرجة الحرارة على السطح ‬ ‫أن تصل إلى 63 درجة مئوية‬

Aber der Boden ist nicht einfach nur ein Kohlenstoffspeicher.

ومع ذلك الأرض ليست مجرد صندوق لحفظ الكربون.

Speichern etwa ein Drittel der globalen Kohlenstoffreserven im Boden.

تخزن حوالي ثلث احتياطي الكربون العالمي.

Der Mann sackte zusammen und fiel auf den Boden.

سقط الرجل على الأرض.

- Bleib mal auf dem Boden der Tatsachen!
- Sei ernst.

كُن جدياً.

Ich fand ihn in dem Onesie auf dem Boden liegen.

وجدته منحنيا على الأرض مرتديًا الرداء وحيد القطعة.

Der englische Ritter war tot, bevor er schlug der Boden.

مات الفارس الإنجليزي قبل أن يسقط على الأرض.

Kohlenstoff gelangt durch den Prozess der Fotosynthese in den Boden:

تخزن التربة الكربون عبر عملية التمثيل الضوئي،

Er starrte an mir vorbei und sah irgendwie auf den Boden.

كان يحملق في الأرض.

Ameisen beißen in den Boden und machen ihn mit Speichel weich

يعض النمل التربة ويليينها باللعاب

Als eine Kanonenkugel über den Boden sprang und beide Beine zertrümmerte.

عندما قفزت كرة مدفع على طول الأرض وحطمت ساقيه.

Die Engländer begannen endlich, mehr Boden unter den Füßen zu geben.

بدأ الإنجليز أخيراً في تسليم المزيد من الأرض.

In den USA müssen die Schüler nicht auf staubigem Boden sitzen.

في الولايات المتحدة، التلاميذ غير مضطرين للجلوس على الغبار.

Die Bande stieß ihn zu Boden und raubten ihm seine Uhr.

الجمع ضربوه أرضاً وسرقو ساعته.

Aber es umfasste kein Marschieren, und ich war am Boden zerstört.

غير أنه لم يحتوي على المسيرات، و كنت مُدمر تماما بسبب هذا.

Okay, es ist am Boden. Halte die Position. Er macht es los.

‫حسناً، إنها على الأرض. اثبتوا في مكانكم.‬ ‫إنه يحررها.‬

Sie lag drei Stunden bewusstlos und blutend am Boden, bevor Hilfe kam.

‫ظلت فاقدة للوعي لـ3 ساعات‬ ‫وهي تنزف قبل أن تصل المساعدة.‬

Sie starben am Boden während eines Routinetests mit Hilfe in unmittelbarer Nähe.

ماتوا على الأرض ، خلال اختبار روتيني ، بمساعدة قريبة.

Einige davon sind ziemlich groß und schwer und fallen schnell zu Boden,

بعضها كبيرة وثقيلة، فتسقط على الأرض بسرعة،

Dann liegen wir nicht am Boden mit all den Schlangen, Skorpionen und Ameisen.

‫وهذا سيبعدني عن الأرض‬ ‫حيث الأفاعي والعقارب والنمل.‬

Dann liege ich nicht am Boden mit all den Schlangen, Skorpionen und Ameisen.

‫وهذا سيبعدني عن الأرض‬ ‫حيث الأفاعي والعقارب والنمل.‬

Ich könnte also das essen, oder einfach in den Boden graben. Hier unten.

‫يمكنني أن أتناول هذه، أو  ‬ ‫يمكن أن أحفر في الأرض. ‬ ‫هنا على سبيل المثال.‬

Aber dieses Leuchten ist kaum Hilfe für Tiere, die am Boden Nahrung suchen.

‫لكن هذا الضوء الخافت لا يساعد كثيرًا‬ ‫الحيوانات في البحث عن الطعام على الأرض.‬

-Das ist ein Doppelhaus, oder? -Ja, zwei. Zwei Häuser mit Boden und Modulteil oben.

- هذان منزلان معاً، صحيح؟ - منزل مزدوج، نعم. منزل مزدوج، بأرضيّة واحدة والجزء العلوي.

Da gibt es hier so einen marmelade. Wenn wir den Boden so graben würden

حيث يوجد مثل هذا المربى هنا. إذا كنا سنحفر الأرض بهذه الطريقة

Ich hänge etwa 12 Meter über dem Boden an einer Felswand. Ihr werdet mich sehen.

‫أنا على ارتفاع 12 متراً من سفح جرف.‬ ‫سترونني.‬

Am Ende der Exerzitien war er am Boden zerstört, als er erfuhr, dass sein Sohn,

في نهاية التراجع ، شعر بالذهول عندما علم أن ابنه ،

Er rutschte mir runter und ich griff nach ihm, damit er nicht auf den Boden fällt.

‫الذي ارتطم مما أدى إلى انزلاقه‬ ‫فحاولت التقاطه كي لا يسقط على الأرض،‬

Ney war durch seine Niederlage am Boden zerstört, aber Napoleon behielt das Kommando über seinen Nordflügel.

دمر ناي بهزيمته ، لكن نابليون أبقاه في قيادة جناحه الشمالي.

Ihr Licht ist ein Signal für flügellose Weibchen am Boden. Sie ist nicht größer als ein Reiskorn.

‫ضوؤها إشارة‬ ‫لليراعات الإناث عديمة الأجنحة على الأرض.‬ ‫إنها بحجم حبة أرز.‬