Translation of "Geizig" in Japanese

Sei nicht so geizig.

あんまり金を欲しがるな。

- Er ist sehr geizig.
- Er ist ein Geizkragen.

彼はとてもけちだ。

Sie ist sparsam, um nicht zu sagen geizig.

彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。

Er mag zwar reich sein, aber er ist geizig.

金持ちかもしれないがけちだ。

Sie ist sehr sparsam, um nicht zu sagen geizig.

- 彼女はけちとは言わないまでも、とてもつましい。
- 彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。

„Mein wunderbares Weib ist so geizig, dass ...“ – „Prahlst du oder beschwerst du dich?“

「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」

Es kann sein, dass Menschen in dem Maße, wie sie reich werden auch geizig werden.

人は金持ちになるに従ってけちになりがちである。