Translation of "Ärzte" in Japanese

- Sie sind Ärzte.
- Ihr seid Ärzte.

貴方達は、医者です。

Wir sind Ärzte.

私たちは、医者です。

- Ärzte kämpfen gegen Krankheiten.
- Ärzte kämpfen gegen Krankheiten an.

医師たちは病気と闘っている。

- Sind Sie Ärzte?
- Seid ihr Ärzte?
- Sind Sie Ärztinnen?

皆さんはお医者さんなんですか？

Zwei Ärzte fachsimpelten miteinander.

二人の医者が医学の話をしていた。

Ärzte leben nicht immer lang.

医者は必ずしも長生きをしない。

- Ich mag keine Ärzte.
- Ärzte sind mir nicht geheuer.
- Ich mag keine Ärztinnen.

医者は好きじゃない。

Wir riefen Ärzte und Krankenhäuser an

医師や病院に電話をかけて

Die Universität brachte kompetente Ärzte hervor.

その大学は優秀な医師を世に送り出した。

- Die Ärzte sagen Ihnen, dass er hirntot ist.
- Die Ärzte sagen euch, dass er hirntot ist.
- Die Ärzte sagen dir, dass er hirntot ist.

医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。

Die Ärzte verurteilten das Paar zu unrecht.

その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。

Er hatte zwei Söhne; die wurden Ärzte.

彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。

Er hatte drei Söhne, die Ärzte wurden.

彼には医者になった息子が３人いた。

Nicht alle Ärzte verdienen eine Menge Geld.

すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。

Für Ärzte sind 6-stellige Einkommen nicht ungewöhnlich.

医者なら６桁の収入は珍しくない。

Die Ärzte weigerten sich, eine zweite Operation durchzuführen.

医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。

Immer mehr Ärzte begannen das neue Medikament anzuwenden.

ますます多くの医者がその新薬を使い出した。

- Die Ärzte trugen über Nase und Mund eine weiße Maske.
- Die Ärzte trugen weiße Masken über Nase und Mund.

医師は鼻と口に白のマスクをしていた。

Ärzte vermuten, dass Rauchen eng mit Krebs in Verbindung steht.

医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。

Wer soll entscheiden, wenn die Ärzte sich nicht einig sind?

博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。

Die Stellung der Ärzte in diesem Bezirk ist recht hoch.

この地域では医者の地位がかなり高い。

Die Ärzte sagen dir, dass dein Bruder nie mehr aufwachen wird.

また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。

In seinem Freundeskreis sind zwei Ärzte, ein Chirurg und ein Augenarzt.

彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。

Soweit ich weiß, ist er einer der besten Ärzte in der Stadt.

私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。

Ärzte sollten bei allen neuen Entwicklungen in der Medizin auf dem Laufenden bleiben.

医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。

Für den Patienten bestand keinerlei Hoffnung, so dass die Ärzte nichts mehr machen konnten.

患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。

Doktor Burns, was sollten Ärzte tun, wenn das Gehirn eines Patienten schwer geschädigt ist?

バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。

Seine Ärzte sagten ihm, er würde wieder wie vorher sehen, hören und schmecken können.

彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。

Tom hatte einen Herzstillstand, aber die Ärzte schafften es, ihn wieder ins Leben zurückzuholen.

トムの心臓の鼓動は止まってしまったが、医師たちは彼を蘇生させることに成功した。

Ärzte können ihre Fehler begraben, aber ein Architekt kann seinen Kunden nur raten, Efeu zu pflanzen.

医者は自分でミスを隠蔽できるが、建築家は依頼主にツタを植えるよう、言うことしかできない。

Das ist der Grund weshalb Wissenschaftler und Ärzte uns auffordern, uns jedes Jahr einer Grippeimpfung zu unterziehen.

予防接種が勧められているのはそのためです。

- Ärzte haben in der Regel keine Ausbildung in Kindererziehung.
- Mediziner sind ganz allgemein nicht dazu geeignet, Kinder zu erziehen.

医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。

Die Ärzte hielten ihn für tot, aber heute ist er immer noch lebendig und gesund und hat Arbeit und eine Familie.

医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。