Translation of "Krankheiten" in Japanese

- Ärzte kämpfen gegen Krankheiten.
- Ärzte kämpfen gegen Krankheiten an.

医師たちは病気と闘っている。

Können wir Krankheiten verhindern?

病気を予防することはできますか。

Keime können Krankheiten hervorrufen.

細菌が病気を引き起こすことを知っていた。

Babys sind anfällig für Krankheiten.

幼児は病気にかかりやすい。

- Viele Leute glauben, dass Akupunktur Krankheiten heilen kann.
- Viele glauben, Akupunktur könne Krankheiten heilen.

鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。

Tomaten sind anfällig für viele Krankheiten.

トマトは多くの病気にかかりやすい。

Der geschickte Arzt konnte viele Krankheiten heilen.

その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。

Dieses Vitamin macht einen widerstandsfähiger gegen Krankheiten.

このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。

Wir haben es mit neuartigen Krankheiten zu tun.

我々は新たな種類の病気に直面している。

Die Menschen wurden von Krieg,Hungersnöten und Krankheiten geplagt.

人々は戦争、飢饉、疫病の脅威に晒され、 死者は人口の３分の１に及んだ

Genauso wie viele Krankheiten hat es seine eigentümlichen Symptome.

多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。

Krebs ist nicht eine, sondern über hundert verschiedene Krankheiten.

ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。

Masern sind eines der meist ansteckendsten Krankheiten die wir kennen.

はしかは極めて感染力が高いと言われているウィルスです。

Man muss definitiv vorsichtig sein, denn Fledermäuse können mit einem Biss tödliche Krankheiten übertragen.

気をつけなきゃ コウモリにかまれると ウイルスを移されるかも

Der Richtlinie des Ministeriums für Gesundheit, Arbeit und Soziales folgend, hat ein Teil der medizinischen Einrichtungen begonnen, an chronischen Krankheiten u. ä. leidenden regelmäßigen Patienten nach telefonischer Sprechzeit Rezepte auszustellen. Es handelt sich hierbei um eine Maßnahme, Patienten, deren chronische Erkrankungen sich leicht verschlimmern können, vor Infektion zu schützen.

厚生労働省の方針に合わせ、一部の医療機関では、慢性疾患等を有する定期受診者に対し「電話診療による処方箋の発行」の取り扱いを始めた。これは重篤化しやすい慢性疾患者に対しての感染予防のための処置である。