Translation of "Zahlreiche" in Italian

Tom hat zahlreiche Talente.

Tom ha molti talenti.

Du hast zahlreiche Bücher.

- Ha molti libri.
- Lei ha molti libri.
- Avete molti libri.
- Voi avete molti libri.

Zahlreiche Sprachen nutzen englische Wörter.

- Numerose lingue usano delle parole inglesi.
- Numerose lingue utilizzano delle parole inglesi.

Sie hat zahlreiche Gedichte geschrieben.

Scrisse molte poesie.

In denen es zahlreiche Verstecke gibt.

con quantità di nascondigli.

Die Liebenden tauschten zahlreiche Briefe aus.

- Gli amanti si sono scambiati numerose lettere.
- Gli amanti si scambiarono numerose lettere.

Frankreich hatte zahlreiche Kolonien in Afrika.

La Francia aveva numerose colonie in Africa.

Zahlreiche Beispiele können dafür angeführt werden.

Possono essere forniti numerosi esempi.

Zahlreiche Länder haben strenge Gesetze gegen Drogen.

Numerosi paesi hanno delle leggi severe contro le droghe.

Es gibt in den USA zahlreiche Waldbrände.

Ci sono molti incendi boschivi in America.

Es gibt zahlreiche hohe Gebäude in New York.

- Ci sono molti edifici alti a New York.
- Ci sono numerosi edifici alti a New York.

Es gibt zahlreiche japanische Restaurants in New York.

A New York ci sono un sacco di ristoranti giapponesi.

Es existieren zahlreiche Theorien über den Ursprung des Lebens.

Ci sono molte teorie sull'origine della vita.

Auf zahlreiche vor uns liegenden Hindernisse und schwierige Entscheidungen sein.

il sentiero davanti a noi sarà pieno di ostacoli e richiederà decisioni difficili.

Toll! Wir könnten zahlreiche Chancen vorfinden, um hier zu überleben,

Grandioso! Ci possono essere molte occasioni di sopravvivenza,

- Sie hat viele Gedichte geschrieben.
- Sie hat zahlreiche Gedichte geschrieben.

- Scrisse molte poesie.
- Lei scrisse molte poesie.
- Ha scritto molte poesie.
- Lei ha scritto molte poesie.

Tagsüber gibt es zahlreiche Helfer, doch auch nachts gibt es Arbeit.

Di giorno ci sono molti aiutanti, ma il lavoro non si ferma di notte.

Es gibt zahlreiche Theorien zur Erklärung der Mechanismen, die Zweisprachigkeit ermöglichen.

Ci sono molte teorie per spiegare i meccanismi che consentono il bilinguismo.

Es bestehen noch immer zahlreiche kulturelle Unterschiede zwischen Ost- und Westdeutschland.

Ci sono ancora molte differenze culturali tra la Germania dell'Est e la Germania dell'Ovest.

Es ist einfach zu installieren und zu verwenden und bietet zahlreiche Funktionen.

è facile da installare e utilizzare e ricco di funzionalità.

- Dieses Buch enthält zahlreiche Bilder.
- In diesem Buch gibt es viele Bilder.

- Questo libro ha molte figure.
- Questo libro contiene molte figure.

- Ich habe zahlreiche Fragen.
- Ich habe eine Menge Fragen.
- Ich habe viele Fragen.

- Ho molte domande.
- Io ho molte domande.
- Ho numerose domande.
- Io ho numerose domande.

- Rings um den Teich stehen viele Bäume.
- Rund um den Teich stehen zahlreiche Bäume.

Ci sono molti alberi intorno allo stagno.

Drittens sehe ich hier zahlreiche Abgeordnete, die die BSE-Krise benutzen, um das Europa des Maastrichter Vertrags zu zerstören.

In terzo luogo, vedo qui un buon numero di deputati che si servono della crisi della ESB per demolire l'Europa di Maastricht.

Beim Projekt Tatoeba, das im Netz unter tatoeba.org gefunden werden kann, arbeitet man an einer umfangsreichen Datenbank in zahlreiche Sprachen übersetzter Beispielsätze.

- Il Progetto Tatoeba, che può essere trovato online su tatoeba.org, sta lavorando sulla creazione di un grande database di frasi di esempio tradotte in molte lingue.
- Il Progetto Tatoeba, che può essere trovato online su tatoeba.org, sta lavorando sulla creazione di un vasto database di frasi di esempio tradotte in molte lingue.