Translation of "Niemand" in Arabic

- Es ist niemand gekommen.
- Es kam niemand.
- Niemand kam.

لم يأتي أحد.

- Das weiß niemand.
- Niemand weiß es.

- لا أحد يعلم.
- لا أحد يعلم
- لا أحد يعرف.

- Niemand will es.
- Das will niemand.

لا أحد يريد ذلك.

- Drinnen ist niemand.
- Im Innern ist niemand.
- Es ist niemand drin.

لا أحد بالداخل.

- Niemand hat mir geholfen.
- Niemand half mir.

لم يساعدني أحد.

- Niemand hält mich auf!
- Niemand kann mich aufhalten!

لا أحد يستطيع أن يوقفني.

- Niemand traut ihm mehr.
- Niemand vertraut ihm mehr.

لم يعد يثق به أحد بعد الآن.

- Niemand isst hier Fleisch.
- Niemand isst Fleisch hier.

لا يأكل أحد اللحم هنا.

- Und niemand hat Ihnen geholfen?
- Und niemand half dir?
- Und niemand hat dir geholfen?

ولم يساعدك أحد؟

Hat niemand gesagt?

لم يقل أحد؟

Niemand weiß. Verschwinden.

لا أحد يعرف. تختفي.

Niemand ist durchgefallen.

لم يرسب أحد.

Niemand hat gelogen.

لم يكذب أحد.

Niemand ist unersetzlich.

ما من شخص لا يمكن الاستغناء عنه.

Niemand sucht uns.

لا أحد يبحث عنا.

Niemand wird's erfahren.

لن يعرف أحد.

Niemand versteht mich.

- لا يفهمني أحد.
- لا أحد يفهمني.

Niemand fragte ihn.

- لا أحد طلب منه ذلك.
- لا أحد سأله.

Niemand weiß es.

لا أحد يعرف.

Niemand will es.

لا أحد يريد ذلك.

Drinnen ist niemand.

لا أحد بالداخل.

Niemand wurde verletzt.

- لم يصب أحد بأذى.
- لم يصب أحد بجروح

Niemand ermutigte sie.

لم يشجّعها أحد.

- Niemand kennt seinen Namen.
- Niemand weiß, wie er heißt.

لا أحد يعرف إسمه.

- Es geht niemand mehr dorthin.
- Niemand geht mehr dorthin.

لا أحد يذهب هناك بعد الآن.

- Niemand war zu Hause.
- Es war niemand zu Hause.

- لم يكن أحد في البيت.
- لم يكن أحد في المنزل.

- Zum Glück wurde niemand verletzt.
- Glücklicherweise wurde niemand verletzt.

لحسن الحظ لم يتأذ أحد.

- Außer Mary kam niemand.
- Außer Mary ist niemand gekommen.

لم يأت أحد سوى ماري.

- Niemand wird dir etwas antun.
- Niemand wird Ihnen etwas antun.
- Niemand wird euch etwas antun.

- لن يسيء لك أحد.
- لن يسيء لكما أحد.
- لن يسيء لكم أحد.
- لن يصبك أحد بالأذى.
- لن يصبكما أحد بالأذى.
- لن يصبكم أحد بالأذى.
- لن يصبكن أحد بالأذى.
- لن يسيء لكن أحد.

Niemand, aber niemand wird 14 Tage lang sein Haus verlassen

لا أحد ، ولكن لا أحد سيغادر منزله لمدة 14 يومًا

- Niemand glaubte seiner Geschichte.
- Niemand nahm ihm die Geschichte ab.

لم يصدّق أحد قصّته.

- In diesem Gebäude wohnt niemand.
- Niemand wohnt in diesem Gebäude.

لا يعيش في هذا المبنى أحد .

Aber niemand sprach darüber.

ولكن لم يتحدث أحد عن الموضوع.

Und niemand spricht darüber.

ولا أحد يتكلم عنها.

So kann niemand sprechen

لذلك لا يستطيع أحد الكلام

Niemand wollte Investor werden

لا أحد يريد أن يكون مستثمرا

Niemand liebt den Krieg.

لا يحب أحداً الحرب.

Niemand glaubte seiner Geschichte.

لم يصدّق أحد قصّته.

Niemand möchte dorthin gehen.

لا أحد يريد الذهاب إلى هناك.

Hier lebt niemand mehr.

لا أحد يعيش هنا بعد الآن.

Das glaubt niemand mehr.

لا أحد يصدق ذلك بعد الآن.

Niemand hörte Toms Schreie.

- لا أحد سمع صياح توم.
- لا أحد سمع صراخ توم.
- لم يسمع أحد صياح توم.
- لم يسمع أحد صراخ توم.

Niemand wird Sie einstellen.

- لن يوظفك أحد.
- لن يوظفكم أحد.
- لن يوظفكن أحد.

Niemand hat Tom gesehen.

لم يرى أحد توم.

Niemand wird mich aufhalten.

لن يوقفني أحد.

Niemand sprach mit mir.

لا احد يكلمني

Niemand kann ihn begreifen.

لا أحد يفهمه.

Niemand überlebte den Flugzeugabsturz.

لم ينجُ أحد من تحطم الطائرة.

Es wird niemand kommen.

لن يأتي أحد.

Niemand kennt seinen Namen.

لا يعرف أحد اسمه.

Niemand war am Leben.

لم يكن أحدٌ على قيد الحياة.

Niemand konnte das bestreiten.

لا يستطيع أحد أن ينكر هذا.

Niemand isst hier Fleisch.

لا يأكل أحد اللحم هنا.

Es ist niemand übrig.

- لم يتبقى أحد
- لم يبقى أحد

Es hat niemand Hunger.

لا أحد جائع.

Niemand kann mir helfen.

لا يستطيع أحدٌ مساعدتي.

- Niemand kennt seinen echten Namen.
- Niemand weiß, wie er wirklich heißt.

لا يعرف أحد اِسمه الحقيقي.

- Niemand weiß, wie ich mich fühle.
- Niemand weiß, wie mir zumute ist.
- Niemand versteht, wie ich mich fühle.

لا أحد يعلم بما أشعر به.

Und niemand mochte diese Wache

ولا أحد يحب هذا الحارس

Weil niemand den Mann ersetzt

لأنه لا أحد يحل محل الرجل

Niemand hat es ihm aufgezwungen

لا أحد أجبره على ذلك

In diesem Haus wohnt niemand.

لا يعيش أحد في هذا المنزل.

Niemand kann diese Tatsache leugnen.

لا يستطيع أحد أن ينكر هذا.

Niemand wohnt in diesem Gebäude.

لا يعيش في هذا المبنى أحد .

Niemand kümmert sich um mich.

لا أحد يهتم لأمري.

Niemand glaubte, was du sagtest.

لا أحد صدق ما قلته.

Warum isst niemand meine Kartoffeln?

لماذا لا يأكل أحد بطاطتي؟

Niemand kümmert sich noch darum.

لا أحد يهتم حيال ذلك بعد الآن.

Warum hat mich niemand gewarnt?

لم لم يحذّرني أحد؟

Es ist niemand zu Hause.

لا يوجد أحد في البيت

Es ist niemand im Zimmer.

لا أحد في الغرفة.

Und niemand hat dir geholfen?

ولم يساعدك أحد؟

- Niemand kommt.
- Es kommt keiner.

لن يأتي أحد.

Niemand kennt seinen echten Namen.

لا يعرف أحد اِسمه الحقيقي.

Niemand erwartete, dass Tom gewänne.

لم يتوقّع أحد أن يفوز توم.

- Niemand hält Sie auf.
- Dich hält doch keiner auf.
- Niemand hält dich auf.

لا أحد يوقفك

- Fast niemand glaubte ihm.
- Fast niemand glaubte ihr.
- Kaum jemand hat ihr geglaubt.

بالكاد لم يصدّقها أحد.

- Niemand interessiert sich dafür, was du denkst.
- Niemand interessiert sich dafür, was ihr denkt.
- Niemand interessiert sich dafür, was Sie denken.

لا يهتم أحد برأيك.

- Niemand ist perfekt.
- Jeder hat seine Fehler.
- Niemand ist vollkommen.
- Kein Mensch ist vollkommen.

- لا يوجد شخص معصوم.
- لا يوجد شخص معصوم من الخطأ.

- Und niemand half dir?
- Und niemand hat dir geholfen?
- Und keiner hat dir geholfen?

ولم يساعدك أحد؟

Obwohl niemand lebt, befehle diese Gruppen

على الرغم من أن لا أحد يعيش ، قيادة هذه الجماعات

Seinem Schicksal ist noch niemand entkommen.

لم يسلم أحد من مصيره.

Am Anfang hat mir niemand geglaubt.

لم يصدقني أحد في البداية

Niemand hat ihre Katze je gefunden.

لم يجد أحد قطها أبدا.

Es kommt mich niemand mehr besuchen.

لا أحد يأتي لزيارتي بعد الآن.

Niemand glaubt noch, was Tom sagt.

لا أحد يصدق ما يقولهُ توم بعد الآن.

Hier hat niemand eine Pizza bestellt.

لا أحد طلب بيتزا هنا.

Niemand sagte mir, du wärest hier.

- لم يخبرني أحد بوجودك هنا.
- لم يخبرني أحد بوجودكما هنا.
- لم يخبرني أحد بوجودكم هنا.
- لم يخبرني أحد بوجودكن هنا.

Im Alltag spricht niemand in Versen.

لا يتكلم احداً بالابيات الشعرية في الحياة اليومية .

Niemand außer Tom kennt seine Adresse.

لا يعرف أحد عنوانه إلّا توم.

Niemand kam, um mir zu helfen.

لم يأت أحد لمساعدتي.

Niemand bemerkte das Auftauchen des Bären.

لا أحد لاحظ ظهور الدب.