Translation of "Feinen" in Japanese

Hunde haben einen feinen Geruchssinn.

犬はにおいに敏感だ。

Er ist zu einem feinen jungen Mann herangewachsen.

彼は成長してりっぱな若者になった。

Es gibt einen feinen Bedeutungsunterschied zwischen den beiden Worten.

その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。

Sie sah feinen Schnee auf die Oberfläche des Sees fallen.

彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。

- Hunde haben einen scharfen Geruchssinn.
- Hunde haben einen feinen Geruchssinn.

犬はにおいに敏感だ。

Großbritannien ist ein Land der feinen Herren und der Pferderennen.

グレートブリテンは紳士と乗馬の国です。

- Ich bin neidisch, dass du so einen guten Chef hast.
- Ich wünschte, ich hätte so einen feinen Chef wie du.

いい上司で羨ましいですね。

Die Leute hier haben einen feinen Geschmack. Ein Restaurant mit schlechtem Essen, so günstig es auch sei, kann gleich wieder dichtmachen!

ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。