Translation of "Scharfen" in French

Er hat einen scharfen Verstand.

- Il a l'esprit vif.
- Il a un esprit aiguisé.

Hunde haben einen scharfen Geruchssinn.

Un chien a un flair très développé.

Der Lastwagen machte einen scharfen Rechtsschwenk.

Le camion a fait un virage à droite en épingle.

Das Kind hat einen scharfen Gehörsinn.

L'enfant a une ouïe très développée.

Der Lastwagen machte einen scharfen Linksschwenk.

Le camion a fait un virage à gauche en épingle.

Von scharfen Essen bekomme ich einen Schluckauf.

La nourriture épicée me donne le hoquet.

Den scharfen Felsen zu wählen, war eigentlich ein Fehler

Choisir le rocher tranchant était une erreur

Ich hoffe nur, das Seil hält an den scharfen Kanten.

J'espère que la corde résistera aux bords tranchants.

- Hunde haben einen scharfen Geruchssinn.
- Hunde haben einen feinen Geruchssinn.

Les chiens ont un sens aigu de l'odorat.

Das Problem sind diese scharfen Felsen, die könnten das Seil durchtrennen.

Mais ces rochers tranchants risquent de couper la corde.

Die verdammten Mäuse haben meine ganzen Socken angeknabbert mit ihren scharfen Zähnen.

Ces satanées souris ont rongé toutes mes chaussettes avec leurs dents acérées.

- Hunde haben einen scharfen Geruchssinn.
- Hunde haben einen guten Geruchssinn.
- Hunde haben einen feinen Geruchssinn.

Un chien est sensible à l'odeur.

Man sollte in diesen Situationen immer etwas verwenden, um das Seil vor dem scharfen Felsen zu schützen.

Avec ce genre de rappel, il faut mettre quelque chose pour protéger la corde.

Das eine der beiden Pferde, dessen Kopf von einem scharfen Stein getroffen worden war, lag stöhnend am Boden. Der andere wurde ziemlich schwer an der Hüfte verletzt.

Un des deux chevaux, dont la tête a heurté une pierre aiguë, râle sur le sol. L’autre est assez grièvement blessé à la hanche.