Translation of "Fürchtet" in Japanese

- Er fürchtet sich vor dem Meer.
- Er fürchtet das Meer.

彼は海を怖がる。

Tom fürchtet sich nicht.

トムは恐れない。

Sie fürchtet Krankenhäuser sehr.

彼女は病院を恐れている。

Sie fürchtet sich vor Donner.

彼女は雷をこわがる。

Er fürchtet, dass er stirbt.

彼は死ぬのを恐れている。

- Er fürchtet sich vor seinem eigenen Schatten.
- Er fürchtet sich vor dem eigenen Schatten.

彼は自分の影にもおびえる。

Er fürchtet sich vor dem Meer.

- 彼は海を怖がる。
- 彼は海が怖い。

Er fürchtet sich vor dem Hund.

- 彼はその犬を怖がっている。
- 彼はその犬を恐れている。

- Er hat Angst vor dem Meer.
- Er fürchtet sich vor dem Meer.
- Er fürchtet das Meer.

彼は海を怖がる。

Er fürchtet sich vor seinem eigenen Schatten.

- 彼はびくびくしている。
- 彼は自分の影にもおびえる。
- 彼はひどく臆病だ。

Er fürchtet sich selbst vor seinem eigenen Schatten.

- 彼は自分の影さえも恐れる。
- 彼は自分の陰さえおそれる。

Er fürchtet, dass sein Bruder es nicht schafft.

彼は弟が失敗するのではないかと心配している。

Wer den Teufel fürchtet, dem erscheint er ganz gewiss.

鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。

- Er hat Angst vor dem Meer.
- Er hat Angst vorm Meer.
- Er fürchtet sich vor dem Meer.
- Er fürchtet das Meer.

- 彼は海を怖がる。
- 彼は海が怖い。

- Er hat Furcht vor dem Tod.
- Er hat Angst vor dem Tod.
- Er fürchtet sich vor dem Tod.
- Er fürchtet den Tod.

- 彼は死ぬのを怖がっている。
- 彼は死ぬのを恐れている。

- Er fürchtet, dass sie sich verirrt.
- Er fürchtet, dass sie sich verirren wird.
- Er hat Angst, dass sie den Weg verlieren wird.

彼女が道に迷ってしまうのではないかと、彼は心配している。

- Merry hat Angst vor Hunden.
- Merry fürchtet sich vor Hunden.

- メリーは犬を恐れてるんだ。
- メリーは犬が怖いのよ。

Beth fürchtet sich vor der Dunkelheit wegen ihres bösartigen Bruders.

ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。

- Tom fürchtet den Tod.
- Tom hat Angst vor dem Tod.

トムは死を恐れている。

- Er hat Angst vor seinem Vater.
- Er fürchtet sich vor Vater.

彼は自分の父を恐れている。

- Tom hat vor überhaupt nichts Angst.
- Tom fürchtet sich vor nichts.

トムは怖いもの知らずだ。

- Er fürchtet sich vor dem Hund.
- Er hat Angst vor dem Hund.

- 彼はその犬を怖がっている。
- 彼はその犬を恐れている。

- Sie hat keine Angst vor Schlangen.
- Sie fürchtet sich vor Schlangen nicht.

- 彼女は蛇を怖がりません。
- 彼女はヘビが恐くありません。

- Er hat Angst vor dem Tod.
- Er fürchtet sich vor dem Tod.

- 彼は死ぬのを怖がっている。
- 彼は死ぬのを恐れている。
- 彼は死を恐れている。

- Sie hat keine Angst zu sterben.
- Sie fürchtet sich vor dem Tod nicht.

彼女は死が怖いのではありません。

- Er hat überhaupt keine Angst vor Schlangen.
- Er fürchtet sich überhaupt nicht vor Schlangen.

彼はヘビを全然怖がらない。

Wer sich nach dem Tod sehnt, ist elendig, aber wer den Tod fürchtet, ist noch elendiger.

死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。

- Wovor habt ihr Angst?
- Wovor hast du Angst?
- Wovor haben Sie Angst?
- Wovor fürchtest du dich?
- Wovor fürchtet ihr euch?
- Wovor fürchten Sie sich?

- あなたが恐れているものは何ですか？
- 何が怖いの？

- Wovor habt ihr Angst?
- Was fürchten Sie?
- Wovor hast du Angst?
- Wovor haben Sie Angst?
- Wovor fürchtest du dich?
- Wovor fürchtet ihr euch?
- Wovor fürchten Sie sich?

何が怖いの？

Letztlich gibt es Menschen, die einen annehmen, egal, was man tut, und Menschen, die Kritik an einem üben. Wenn man sich vor Schlägen fürchtet, entwickelt sich nichts.

結局のところ、何をやろうと受け入れてくれる人もいれば、批判する人もいて、叩かれることを恐れていては何も始まらない。